Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will always be in our hearts.
أنت دائماً سَتَكُونُ في قلوبِنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"you will always be in our hearts."
"ستبقين دائماً في قلوبنا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you you'll always be in his mind.
هو انت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you'll always be in the dark with me.
ستكون دائماً في الظلام معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carl, you will forever be in our hearts.
كارل" ستظل دائماً" في قلوبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you'll always be in our hearts, martin! truth will out, brother martin!
ولكن لا يبدو كذلك عند الناس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and marge, you'll always be the best chef in our house.
(مارج) ، ستكونين دوماً أفضل طاهية بمنزلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you will always be in my heart
أنت دائما ستكون فى قلبى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. luke, your spirit will always be remembered in our hearts.
لوك , ستبقى دائما في قلوبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, you'll always be in my exclusive club, honey.
حَسناً، أنت دائماً سَتَكُونُ في ناديي الخاصِّ، عسل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will stay in our hearts
سوف تظل في قلوبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is in our hearts.
إنه في قلوبنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
where you live in our hearts, forever.
أيـن تعيشيـن في قلوبنـا ، إلى الأبـد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yasir, you know you'll always have a place in our hearts, no matter where you go.
-ياسر) ) تعلم بأنّه سيكون لكَ مكان في قلوبنا دائمًا حيثما ذهبتَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you will always be in my heart, brandon.
ستظل بقلبي دائماً يا (براندون)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we have passion in our hearts
عندنا هوى في قلوبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
anna lives on in our hearts.
آنا تعيش في قلوبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you to know, we'll be forever grateful and you'll be in our hearts always.
نريدك أن تعلم ، أننا سنكون مُمتنين لك الى الأبد، وسوف تظل فى قلوبنا دائمآ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
already married in our hearts. *
...لقد لقد تزوجنا بالفعل في قلوبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will always be in your heart.
سأكون دائماً في قلبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: