Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my happy place.
مكاني المفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tests are my happy place.
الاختبارات هي مكاني السعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to my happy place.
إلى مكـان سعـادتـي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is my happy place.
هذا مكانى السعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's my happy place.
انه مكاني المفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's my...happy place.
أفكار ممتعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
going to my happy place.
سأذهب لمكاني السعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm in my happy place.
أنا في مكاني السعيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the clinic is my happy place.
-العيادة هو المكان الذي يسعدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we just broke into my happy place.
لقد اقتحمنا مكاني السعيد للتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you are my...
... أنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
does not bring me to my happy place.
لا يجعلني سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[shower sounds] was my happy place.
لقد كان مكان سعادتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"you are my.."
"..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are my heir.
أنـت الوريـث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my friend
zabourti
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my target.
فأنتم هدفي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my friend!
أنت صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you are my diamond.
نحن سَنَتحدّثُ عن هذا عندما نَصِلُ إلى البيت.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you are my loneliness"
"انتى وحدتى "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting