Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no... no, actually, you caught him on a good day.
لا، لا لا، في الحقيقة، وجدته فى يوم جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you came on a good day.
إنّك جئت في اليوم المناسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a good day.
في يوم جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
i mean... you look like him on a good day.
اعنى , تبدو بافضح حالاتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's him on a good day.
هذا سيكون له يوم جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- on a good day!
في اليوم الجيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you just got me on a good day.
أنت فقط رأيتني في يوم جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a good day, both.
على a يوم جيد، كلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you probably saw her on a good day.
أديل) لديها كآبه مرضية)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a good day, prettily.
فى يوم جيد بشكل جميل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
day. sure, on a good day.
اليوم، بالتأكيد، في يوم جيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but you caught him on an off day. no, no. he was fine.
ولكنه كان سيء المزاج اليوم لا بأس به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that's on a good day.
و هذا إن كان بأفضل حالاته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
surveillance caught him on camera.
لقد إلتقطت صُورته كاميرا مُراقبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, on a good day. (laughs)
- نعم، في يوم جميل -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i see behind me on a good day.
إنني أرى يوماً جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, on a good day, i'm both.
في يومٍ جيد، أنا كلاهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bill, on a good day, is no picnic.
بيل، حتى عندما يكون في مزاج جيد، ليس كنزهة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
steven's only 46... on a good day.
طول (ستيفن) 46 فقط... . في اليوم الجيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a good day, he could see his toes.
تلك الأيام، كان يستطيع رؤية أطراف أصابع قدمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: