Je was op zoek naar: you caught him on a good day (Engels - Arabisch)

no, no... no, actually, you caught him on a good day.
لا، لا لا، في الحقيقة، وجدته فى يوم جيد

you came on a good day.
إنّك جئت في اليوم المناسب.

on a good day.
في يوم جيد

i mean... you look like him on a good day.
اعنى , تبدو بافضح حالاتك

that's him on a good day.
هذا سيكون له يوم جيد

- on a good day!
في اليوم الجيد

you just got me on a good day.
أنت فقط رأيتني في يوم جيد

on a good day, both.
على a يوم جيد، كلا.

you probably saw her on a good day.
أديل) لديها كآبه مرضية)

on a good day, prettily.
فى يوم جيد بشكل جميل.

day. sure, on a good day.
اليوم، بالتأكيد، في يوم جيد.

but you caught him on an off day. no, no. he was fine.
ولكنه كان سيء المزاج اليوم لا بأس به

and that's on a good day.
و هذا إن كان بأفضل حالاته

surveillance caught him on camera.
لقد إلتقطت صُورته كاميرا مُراقبة.

yeah, on a good day. (laughs)
- نعم، في يوم جميل -

i see behind me on a good day.
إنني أرى يوماً جيداً

well, on a good day, i'm both.
في يومٍ جيد، أنا كلاهما

bill, on a good day, is no picnic.
بيل، حتى عندما يكون في مزاج جيد، ليس كنزهة.

steven's only 46... on a good day.
طول (ستيفن) 46 فقط... . في اليوم الجيد

on a good day, he could see his toes.
تلك الأيام، كان يستطيع رؤية أطراف أصابع قدمه