Results for you mean i slugged him one, right translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

you mean i slugged him one, right

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i slugged him.

Arabic

لكمته.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- fuck you. get him one right now.

Arabic

تباً لك أحضري له طبيب الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

well, we both know i owed him one, right?

Arabic

كلانا يعرف أني مدين له، أليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- you mean i was right? i hit it?

Arabic

هل تعنى أننى كنت على حق و قد ضربت ضربتى ؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mean i...

Arabic

أنت تعني يجب أن...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mean i...?

Arabic

... تعنى أننى

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mean, i won.

Arabic

-بل تعني ، أنا فزت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i slugged him and ran and you?

Arabic

لذا فقد ضربته و هربت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mean i will!

Arabic

تعني أنا الذي ساحمل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you mean i got...

Arabic

.. ـ أتعني أنه لدي ـ لا شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

-me and him, one on one, right now.

Arabic

-أنا وهوَ، فرداً لفرداً، الآن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mean i can go?

Arabic

-لا ، لا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

one day i got fed up and i slugged him

Arabic

فقط لكي يشعرني بالضعف يوم ما أصبحت متضجر و أوقعته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mean i might not.

Arabic

انت تقصد ربما؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you mean i am stupid?

Arabic

هل تَعْنين انا غبية؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- you mean i should have.

Arabic

- تقصدين , ينبغي علي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- what do you mean? - i...

Arabic

ـ ماذا تقصدين؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so she chops him one right in his private area.

Arabic

لذا هي إنقضت عليه وضربته في منطقته الخاصة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i have too little time left to take that crap, so i slugged him.

Arabic

ولم يتبق لي وقت طويل لأتحمّل ذلك الهراء فضربته.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he grabs my arm, cops a feel then he spit on me, so i slugged him!

Arabic

أمسك بذراعي، وتحسسني ثم بصق علي، لذا قمت بضربه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,095,019 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK