Results for you mind your own business translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

you mind your own business.

Arabic

لحفيدي الآخر!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you mind your own business!

Arabic

"اهتم بأمرك انت".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- you mind your own business.

Arabic

-لا شأن لك بهذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

mind your own business.

Arabic

اهتم بشؤونك!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mind your own business!

Arabic

هذا ليس من شأنك! لا تتدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- mind your own business.

Arabic

-أهتمِ بشؤونكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- mind your own business!

Arabic

-لا تتدخل فيما لا يعنيك

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

would you mind your own business?

Arabic

هلا اهتممت بشؤونك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

you mind your own business, stranger!

Arabic

تدبر انت عملك الخاص.. غريب

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

can't you mind your own business?

Arabic

انت من تسبب بهذا لنفسك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

i knew it... you mind your own business

Arabic

أعرف ما خطتي أنت قم بعملك فقط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

never mind. you mind your own business.

Arabic

اهتمى فقط بشئونك الخاصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

why don't you mind your own business.

Arabic

كن فى حالك

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

why don't you mind your own business?

Arabic

لماذا لا تهتم بشؤونك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

- why don't you mind your own business?

Arabic

لمَ لا تنشغل بشؤونك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

i'd prefer you mind your own business.

Arabic

-سأفضّل أن تهتم بشؤونك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

well, why don't you mind your own business?

Arabic

لا بأس لماذا لا تستمع للسيدة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

so how about you mind your own business, lady?

Arabic

ما رأيكِ بأن تهتمِ بشئونك الخاصة سيدتي ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

why don't you mind your own business, galecki?

Arabic

لم ندس على ذيلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

English

all right, enough. would you mind your own business?

Arabic

حسنا هذا يكفي اريدك ان تهتم بأمورك الخاصة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb

Add a translation

Get a better translation with
7,781,522,375 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK