From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will not be required to.
لا حاجة اليك فى ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no woman shall be required to work at night.
حظر تشغيل النساء ليلا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
certainty you might be required to moderate.
اليقين مطلوب عند العمل بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
no person shall be required to perform forced labour.
61- لا يجوز أن يطلب من أحد أداء أعمال السخرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
sometimes you may be required to maim a target.
احيانا ستطلب لبتر هدف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
...i will be required to step in...
..سأتخذُ قراراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
founding members shall be required to meet the following conditions:
ثانياً- يشترط في العضو المؤسس أن يكون:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) banks shall be required to provide monthly statements;
(ب) يطلب إلى المصارف تقديم بيانات شهرية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 7
Quality:
what would he be required to do?
-نحن بحاجة إلى دخول شقة أحدهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b. trainees should be required to:
(ب) ينبغي أن يطلب من المتدربين:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. no one shall be required to perform forced or compulsory labour.
٢ - ﻻ يجوز إكراه أحد على السخرة أو العمل القسري.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
each constituency list shall be required to include not less than 10% women.
وتقضي بأنه يترتب على كل لائحة في الدوائر الانتخابية أن تضمّ بين أعضائها نسبة لا تقلّ عن (١٠ في المائة) من النساء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) banks shall be required to provide monthly statements promptly;
(ب) يطلب إلى المصارف تقديم بيانات شهرية دونما إبطاء؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the national financial information processing unit (centif) shall be required to:
يتعين على الخلية ما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the members of the commission shall be required to make the following solemn declaration:
1- أعضاء اللجنة ملزمون بالإدلاء بالإعلان الرسمي التالي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
- no woman shall be required to work at night without her consent in writing.
- لن يتطلب من أية امرأة أن تعمل ليلا دون موافقتها كتابة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
signatories shall be required to fulfill the criteria of participation, as defined in the agreement.
وسيشترط في الأطراف أن تتوافر لديها معايير الاشتراك كما حددها الاتفاق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“3. (a) no one shall be required to perform forced or compulsory labour;
"3- (أ) لا يجوز إكراه أحد على عمالة إسار الدين أو العمل الإلزامي؛
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
article 193: every worker shall be required to pay retirement contributions throughout his working life.
المادة ٣٩١: كل عامل ملزم بدفع اشتراكات للمعاش طوال حياته المهنية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
article 14.- the following persons shall be required to report acts constituting domestic violence:
المادة 14: يلزم الإخطار بالأفعال التي تشكل عنفا منـزليا:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
