Results for your picture please if you don’t... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

your picture please if you don’t mind

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

please, if you don't mind.

Arabic

من فضلك، إذا كنت لا تمانعين...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- please, if you don't mind.

Arabic

- أرجوك، إن لم تمانع.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so please, if you don't mind.

Arabic

لذا أرجوك اود الذهاب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yes, please, if you don't mind.

Arabic

أجل، أرجوك، إن لم تمانعي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in private, please, if you don't mind.

Arabic

بخصوصية، من فضلك إن كنتِ لا تمانعين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

can i take your picture, please?

Arabic

هل يمكننى أخذ صورة، من فضلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

turn the pages, please, if you don't mind.

Arabic

من فضلك اقلب الصفحه ان كنت لا تمانع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

please. if you wish.

Arabic

أرجوكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- oh! tea, sir, please, if you don't mind.

Arabic

ـ شاي من فضلك, اذا لم تمانع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

please, if you something...

Arabic

أرجوكَ، إن كنتَ تعرف شيئاً، أيّ شيء قد يساعدنا...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

please, if you would?

Arabic

رجاءً، إذا أنت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yes, if you don`t mind.

Arabic

نعم , اذا لم تمانع

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

raymond... if you don´t mind!

Arabic

ريموند) من فضلك)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

please, if you could just take your seats...

Arabic

من فضلكم, هلا جلستم في مقاعدكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so please, if you have something on your mind, knock on my door.

Arabic

لذا فأرجوكم، إن كان لديكم شيء فتعالوا إليَّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

can i see your pictures please

Arabic

هل يمكنني رؤية صورك من فضلك

Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we'd like some privacy, please. if you wouldn't mind waiting back inside the keep.

Arabic

نرغب ببعض الخصوصية من فضلكم إن لم تمانعوا في الإنتظار داخل الحصن.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

mr kusenov, we would like you in here for a few minutes. - please, if you don't mind.

Arabic

سيد كوزينوف, نريدك معنا هنا لعدة دقائق لو سمحت .

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so please, if you must tell your story... just make it cheerful.

Arabic

.. وهذه سترةٌ رقيقةُ جداً ، لذا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

if you aren’t sure if you have the right kind of fire extinguisher don’t use it.

Arabic

ط¥ط°ط§ ظƒظ†طھ ط؛ظٹط± ظ…طھط£ظƒط¯ ظ…ظ† ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ظ†ظˆط¹ ط§ظ„طµط­ظٹط­ ظ…ظ† ط·ظپط§ظٹط§طھ ط§ظ„ط­ط±ظٹظ‚طŒ ظپظ„ط§ طھط³طھط®ط¯ظ…ظ‡ط§.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,790,283,283 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK