Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, if you don't mind.
من فضلك، إذا كنت لا تمانعين...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- please, if you don't mind.
- أرجوك، إن لم تمانع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so please, if you don't mind.
لذا أرجوك اود الذهاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, please, if you don't mind.
أجل، أرجوك، إن لم تمانعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in private, please, if you don't mind.
بخصوصية، من فضلك إن كنتِ لا تمانعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can i take your picture, please?
هل يمكننى أخذ صورة، من فضلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
turn the pages, please, if you don't mind.
من فضلك اقلب الصفحه ان كنت لا تمانع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please. if you wish.
أرجوكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh! tea, sir, please, if you don't mind.
ـ شاي من فضلك, اذا لم تمانع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please, if you something...
أرجوكَ، إن كنتَ تعرف شيئاً، أيّ شيء قد يساعدنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please, if you would?
رجاءً، إذا أنت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: