From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your support is greatly appreciated.
شكراً لمساعدتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your kind assistance is highly appreciated
نقدر تعاونك كثيرا
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your kind attention is highly appreciated.
ونعرب لكم عن وافر تقديرنا لاهتمامكم البالغ.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their support is most valuable and highly appreciated.
إننا نثمن تأييدها ونقدره حق التقدير.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
their support is most valuable and is highly appreciated.
إن دعمها قيّم جدا وموضع تقدير عظيم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
their service is highly appreciated.
ونحن نقـــدر خدماتهم أيما تقدير.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our immediate action is highly appreciated.
إننا نقدر حقًا سرعة اتخاذكم الإجراء المطلوب.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your early action for the above is highly appreciated.
ونعرب لكم عن وافر تقديرنا لتصرفكم الباكر بشأن ما سلف ذكره.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
international support is highly appreciated by the libyan authorities and population.
وتُكِّن السلطات الليبية والشعب الليبي تقديرا كبيرا للدعم الدولي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on all those issues, the support of council members is highly appreciated.
ودعم أعضاء المجلس بشأن تلك المسائل جميعا موضع تقدير عظيم.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your guidance to this end will be highly appreciated.
وسنقدِّر تماما توجيهكم لتحقيق هذه الغاية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the field presence of unicef is highly appreciated.
66 - ويلقى الوجود الميداني لليونيسيف تقديرا كبيرا.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in conclusion, your support is critical.
وفي الختام، إن دعمكم أمر حيوي.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your answers to the following questions are highly appreciated.
ونحن نرحب جدا بإجاباتكم على الأسئلة الواردة أدناه.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the participation of subregional and regional organizations is highly appreciated.
ويحظى اشتراك المنظمات دون الإقليمية والإقليمية أيضا بعظيم التقدير.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
their kind-hearted attention to afghanistan is highly appreciated.
ونحن نشعر بالامتنان البالغ لاهتمامهما الصادق بأفغانستان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the cooperation of the ceb secretariat in this regard is highly appreciated.
والتعاون الذي أبدته أمانة المجلس في هذا الصدد موضع تقدير كبير.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
your kind consideration to defer the implementation of contra flow to doha bound is highly appreciated.
وإننا إذ نرفع إليكم هذه المطالب، فإننا نشكر لكم بالغ الشكر نظركم في تأجيل الخطة الرامية إلى تسيير حركة المرور المقابلة على طريق اتجاه الدوحة.
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the support today of all member states for the draft resolution, as orally amended, is highly appreciated.
نقدر أيما تقدير تأييد الدول الأعضاء كافة لمشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
his dedication, professionalism and independence were highly appreciated.
وأعربت الهيئة عن التقدير البالغ لما أبداه الدكتور بليكس من تعاون ولحسه المهني واستقلاله.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
