Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sure thing. this good?
بالتأكيد هذا يكفي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sure thing.
- بالطبع -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- sure thing.
- شيء متأكد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah. sure thing. - sounds good.
اجل بالتأكيد - يبدو هذا جيّداً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the thing came back.
عاد الشئ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that thing came back!
ذلك الشي ، لقد عاد!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"work thing came up."
"عمل طارئ ظهر "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50 to one... that's your sure thing?
خمسون مقابل واحد أهذا هو ضمانك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, sure thing, your highness.
بالطـبع جلالتـك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are your sure?
من المؤكد الخاصة بك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
only one good thing came out of it.
شيء جيد واحد فقط نتج من هذا الامر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one good thing came out of our campaign.
شئٌ واحدٌ فقط خرجَ من حملتُنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh, good. thank you. - sure thing.
جيّد ، شكرا لك بالطبع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your sure about this?
أأنت متأكد من ذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your sure thing jumped the fence and ran right into the glue factory.
لابد أنك تعديت حدودك وجريت إلى مصنع الغراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yours sure do.
كلماتك ذات نفع بالتأكيد ..
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- yours? sure,
- غيتارك ، بالطبع ، أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some good things came out of it.
بعض الاشياء الجيده نتجت عن ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: