Results for zeal translation from English to Arabic

zeal
إتّقاد ; اِنْدِفاع ; حَرَارَة ; حَمَاسَة ; حَمِيّة ; غَيْرَة ; نَخْوَة ; هِمّة

zeal for
إقْبال على ; اِهْتِمَامٌ بِـ

zeal, scram.
(زيل), انصرفي

it feels(zeal.
ملمسها حقيقي

i admire his zeal.
.وأنا أقدر حماسته هذه

'the dead have no zeal.
الأموات ليس لديهم حماسة

- zeal's not great.
-الغيرة ليس بالأمر الكبير .

it'll give you real zeal.
سيعطيك حماسة حقيقية

the ship you want is the zeal.
إنّ السفينة التي تريد الحماس.

zeal, let's go, honey!
(زيل), هيا بنا يا عزيزتي

is this religious zeal, ahtur?
كلا يا صاحب الجلاله

her missionary zeal fell on deaf ears.
*** untranslated ***

in spite of all her youthful zeal
"رغم كل حماستها الشبابية"

lots of sectarian zeal is behind this.
وجود الكثير من الحماس الطائفي وراء ذلك القرار.

lieutenant, maybe your zeal is commendable.
ملازم، ربما حماسك جدير بالثناء.

but in this case, your plucky immigrant zeal
لكن في هذه الحالة، شجاعتك وحماستك..

barrabas your zeal blinds you to the truth.
باراباس حماسك يعميك عن الحقيقة

above all, major grau, not too much zeal.
و فوق كل شئ ماجور جراو ليست هناك حماسة زائدة

and you're fucking everything up with your zeal!
وأنتِ تفسدين كل شيء بتصرفكِ هذا

one hundred knife wounds goes beyond normal patriotic zeal.
اٍن مائة طعنة سكين تتجاوز الحماسة الوطنية الطبيعية