Results for could not run translation from English to Armenian

could not cancel
other errorother error

could not open "%s"
Չի հաղոջվում բացել "%s"

could not display help
Չի հաղոջվում պատկերել ձեռնարկը

could not rename the file
Չի հաղոջվում վերանվանել ֆայլը

could not create the archive
Չի հաջողվում կերտել արխիվ

could not get account balance.
the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price

could not save the archive "%s"
Չի հաղոջվում պահել արխիվը "%s"

could not delete the old archive.
Անկարող է ոչնչացնել հին արխիվը

could not display the folder "%s"
Չի հաղոջվում պատկերել պանակը "%s"

could not add the files to the archive
Չի հաղոջվում ֆայլերը ավելացնել արխիվ

could not create the destination folder: %s.
Չի հաղոջվում կերտել նշանակման վայրի պանակը %s.

could not find plugin '%1 'for application '%2'
Պիտակ

and they answered, that they could not tell whence it was.
Եւ պատասխան տուեցին, թէ չգիտեն որտեղից է:

could not find the perl program on your system, please install.
Հնարավոր չէ գտնել perl ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։

could not find the finger program on your system, please install.
Հնարավոր չէ գտնել finger ծրագիրը, խնդրում ենք տեղադրել այն ։

then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Նրա մօտ եկան իր մայրն ու եղբայրները եւ չէին կարողանում նրան մօտենալ բազմութեան պատճառով:

and could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
բայց չէին գտնում, թէ ինչ անեն, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը, նրանով տարուած, լսում էր նրան:

and when he was come into the house, his disciples asked him privately, why could not we cast him out?
Եւ երբ Յիսուս տուն մտաւ, աշակերտները, առանձին, հարցրին նրան. «Ինչո՞ւ մենք չկարողացանք հանել դրան»:

emma could not but picture it all, and feel how justly they might resent, how naturally harriet must suffer.
Նա ինձ գնում է միայն լանչը, քանի որ այլևս բան չունի անելու, և հավանաբար այն պատճառով, որ կարծում է, որ ես կարող եմ այնպիսի զվարճալի բան անել, ինչպիսին է `պատառաքաղս գցելը, որի մասին նա կարող է ծիծաղել, երբ վերադառնա գրասենյակ:

and he sought to see jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
ուզում էր տեսնել, թէ ո՛վ է Յիսուս, բայց բազմութեան պատճառով չէր կարողանում, որովհետեւ կարճահասակ էր: