Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he besought him much that he would not send them away out of the country.
Իսկ պիղծ ոգիները սաստիկ աղաչում էին նրան, որ այդ շրջանից դուրս չուղարկի իրենց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if any man say ought unto you, ye shall say, the lord hath need of them; and straightway he will send them.
Եւ եթէ մէկը ձեզ բան ասի, կ՚ասէք, որ Տիրոջը պէտք են. եւ նա իսկոյն դրանք կ՚ուղարկի»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Նա նշանակեց Տասներկուսին, որ իր շուրջը լինեն, եւ նրանց քարոզելու ուղարկի,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if i send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
Եթէ նրանց իրենց տներն արձակեմ քաղցած, ճանապարհին ուշագնաց կը լինեն, որովհետեւ նրանցից ոմանք հեռուներից են եկել»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Նա իր մօտ կանչեց Տասներկուսին եւ սկսեց ուղարկել նրանց երկու-երկու ու պիղծ ոգիների վրայ նրանց իշխանութիւն տուեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
արձակի՛ր այս ժողովրդին, որպէսզի գնան շրջակայքի ագարակներում եւ գիւղերում իրենց համար ուտելիք գնեն, որովհետեւ այստեղ ուտելու բան չունեն»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then jesus called his disciples unto him, and said, i have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and i will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Եւ Յիսուս իր մօտ կանչելով աշակերտներին՝ ասաց. «Խղճում եմ այս ժողովրդին, որովհետեւ ահա երեք օր է, որ ինձ մօտ են եւ բան չունեն, որ ուտեն. եւ նրանց չեմ կամենում սոված արձակել. գուցէ ճանապարհին ուժասպառ լինեն»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.