Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god bless you
Թող Աստված օրհնի ձեզ
Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may god bless you both
թող Աստված օրհնի ձեզ
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my family is large:
my family is large
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thomas answered and said unto him, my lord and my god.
Թովմասը պատասխան տուեց ու նրան ասաց՝ Տէ՛ր իմ եւ Աստուա՛ծ իմ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so that i come again to my father's house in peace; then shall the lord be my god:
ինձ ողջ-առողջ վերադարձնի իմ հօր տունը, ուրեմն թող նա լինի ինձ Տէր Աստուած,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and about the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eli, eli, lama sabachthani? that is to say, my god, my god, why hast thou forsaken me?
Ժամը երեքի մօտ Յիսուս բարձր ձայնով գոչեց ու ասաց. «Էլի՜, Էլի՜, լա՞մա սաբաքթանի», այսինքն՝ Աստուա՜ծ իմ, Աստուա՜ծ իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?
Եւ ժամը երեքին Յիսուս բարձրաձայն աղաղակեց եւ ասաց. «Էլի՜, Էլի՜, լա՞մա սաբաքթանի», որ թարգմանւում է՝ Աստուա՜ծ իմ, Աստուա՜ծ իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Արդ, գնում ես, որովհետեւ շատ ես ցանկանում գնալ քո հօր տունը: Բայց ինչո՞ւ գողացար իմ աստուածները»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: