Results for when translation from English to Armenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Armenian

Info

English

disable sounds when away

Armenian

Անջատել ձայները «Հեռու» վիճակում

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

disable popup notifications when away

Armenian

Անջատել ելնող ծանուցումները «Հեռու» վիճակում

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am happiest when i am reading.

Armenian

Ես ամենաերջանիկն եմ, երբ կարդում եմ:

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

notifies you when new mail messages arrive.

Armenian

created from a mail by john doe

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i was in the 1990s when i was in the 1

Armenian

የኔ ፍቅር እወዲሃለወ

Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i had finished my homework when you called me.

Armenian

Ես ավարտել էի իմ տնային աշխատանքները երբ դու զանգահարեցիր ինձ:

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the duration of the highlight box when selecting accessible nodes

Armenian

Ցայտունության տևողությունը, երբ նշված է որևէ էլեմենտ

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now when the even was come, he sat down with the twelve.

Armenian

Եւ երբ երեկոյ եղաւ, տասներկու աշակերտների հետ սեղան էր նստել:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded

Armenian

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when i find myself in times of trouble, mother mary comes to me

Armenian

Երբ ես գտնում եմ ժամանակներում դժվարության, Մայր Մարիամ կու գայ ինծի,

Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.

Armenian

(օրը շաբաթ էր, երբ Յիսուս կաւ շինեց եւ կոյրի աչքերը բացեց):

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when i was a child, my mother made me eat green vegetables every day.

Armenian

Երբ ես երեխա էի, մայրս ստիպում եր ինձ ամեն օր ուտել բանջարեղեն:

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

Armenian

Եւ քառասուն օր ու քառասուն գիշեր ծոմ պահեց, ապա քաղց զգաց:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)

Armenian

Այս առաջին մարդահամարը տեղի ունեցաւ, երբ Կիւրենիոսը կուսակալ էր Ասորիքում:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.

Armenian

Մականունից հետո ավելացնելու համար նիշ, եթե զրույցի մեջ օգտագործվում է մականունների ինքնալրացում՝ tab ստեղնի միջոցով։

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

digitally _sign messages when original message signed (pgp or s/mime)

Armenian

replyforward

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Armenian

Յիսուս տեղում կանգնեց եւ հրամայեց իր մօտ բերել նրան. եւ երբ կոյրը մօտեցաւ, նրան հարցրեց եւ ասաց.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

Armenian

Խնկարկութեան սեղանը կը դնես վկայութեան տապանակի առջեւ գտնուող վարագոյրի դիմաց (վկայութեան վրայ գտնուող քաւութեան դիմաց), ուր ես երեւալու եմ քեզ:

Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this spake he, signifying by what death he should glorify god. and when he had spoken this, he saith unto him, follow me.

Armenian

Այս ասաց, նշելով, թէ ինչ մահով նա պիտի փառաւորի Աստծուն: Եւ երբ այս ասաց, աւելացրեց՝ արի՛ իմ յետեւից:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,372,137,627 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK