Results for a research on the way of expe... translation from English to Azerbaijani

peace on him who follows the way of guidance .
doğru yolla gedənlərə salam olsun !

and persevere in the way of your lord .
rəbbin üçün səbir et !

verily the way of my lord is straight .
həqiqətən , rəbbim ədalətlidir .

besides god , and show them the way of hell .
allahdan başqa . onları cəhənnəm yoluna yönəldin .

for him we shall ease the way of adversity ,
biz ona ən çətin olanı ( cəhənnəmi ) müyəssər edəcəyik ( onu cəhənnəm üçün hazırlayacağıq ! )

distinct is the way of guidance now from error .
artıq doğru yol azğınlıqdan aydın fərqlənir .

they wrangle arrogantly , intent on leading people astray from the way of allah .
o , başını təkəbbürlə o yan bu yana çevirir ki , insanları allahın yolundan sapdırsın .

and you will not find any change in the way of allah .
sən allahın qayda-qanununda ( adətində ) heç vaxt bir dəyişiklik görə bilməzsən ! ( həmişə peyğəmbərlər və mö ’ minlər qalib gəlmiş , kafirlər isə məğlub olmuşlar ) .

and never will you find in the way of allah any change .
sən allahın qayda-qanununda ( adətində ) heç vaxt bir dəyişiklik görə bilməzsən ! ( həmişə peyğəmbərlər və mö ’ minlər qalib gəlmiş , kafirlər isə məğlub olmuşlar ) .

it is the way of allah that has passed concerning his worshipers .
( Əzab gəlməmişdən əvvəl iman gətirmək lazımdır , əzabı gördükdə gətirilən imanın heç bir faydası olmaz ) .

do not let satan bar you [ from the way of allah ] .
Şeytan sizi doğru yoldan döndərməsin .

( a penalty ) from allah , lord of the ways of ascent .
( o əzab yüksək ) dərəcələr sahibi olan allahdandır !

fight in the way of allah , and know that allah is hearer , knower .
allah yolunda vuruşun və bilin ki , allah eşidəndir , biləndir !

( like ) this has been the way of allah in dealing with his slaves .
( Əzab gəlməmişdən əvvəl iman gətirmək lazımdır , əzabı gördükdə gətirilən imanın heç bir faydası olmaz ) .

turning aside disdainfully to lead [ others ] astray from the way of allah .
o , başını təkəbbürlə o yan bu yana çevirir ki , insanları allahın yolundan sapdırsın .

do they look except for the ways of former nations ?
məgər onlar allahın adəti ( qayda-qanunu ) üzrə ( özlərindən ) əvvəlkilərin düçar olduqları müsibətlərimi ( həmin müsibətlərin onların öz başlarına da gəlməsinimi ) gözləyirlər ? ( ya peyğəmbər ! )

your ways are like the ways of those who have gone before you .
( ey münafiqlər ! ) siz özünüzdən əvvəlkilər kimisiniz .

and they ask " what ought we to spend ( in the way of allah ) " ?
dünya və axirət ( işləri ) barəsində .

[ it is ] from allah , owner of the ways of ascent .
( o əzab yüksək ) dərəcələr sahibi olan allahdandır !