Results for ah , my mother , my poor moth... translation from English to Azerbaijani

aaron said , " son of my mother !
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu !

my mother cleans the room.
anam otağı təmizləyir.

aaron answered : " son of my mother !
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu !

he said , “ son of my mother , do not seize me by my beard or my head .
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu ! saçımdan , saqqalımdan tutma .

aaron replied , " son of my mother , do not seize me by my beard or head .
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu ! saçımdan , saqqalımdan tutma .

( aaron ) replied : " o son of my mother !
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu !

' son of my mother ' he replied , ' do not seize my beard nor my head .
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu ! saçımdan , saqqalımdan tutma .

" and dutiful to my mother , and made me not arrogant , unblest .
həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi ; məni lovğa və bədbəxt etmədi .

" o son of my mother , " ( aaron cried ) , do not pull me by my beard or my hair !
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu ! saçımdan , saqqalımdan tutma .

and dutecus unto my mother , and hath not made me high- handed , unblest .
həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi ; məni lovğa və bədbəxt etmədi .

and likewise to cherish my mother ; he has not made me arrogant , unprosperous .
həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi ; məni lovğa və bədbəxt etmədi .

' son of my mother , ' aaron said , ' take me not by the beard , or the head !
( harun ) belə cavab verdi : “ ey anam oğlu ! saçımdan , saqqalımdan tutma .

aaron said , " son of my mother , the people oppressed me and almost killed me .
( harun ) dedi : “ ey anam oğlu ! bu tayfa məni zəif bilib az qaldı ki , öldürə .

" ( he ) hath made me kind to my mother , and not overbearing or miserable ;
həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi ; məni lovğa və bədbəxt etmədi .

( he has made me ) kind to my mother ; he has not made me arrogant , unprosperous .
həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi ; məni lovğa və bədbəxt etmədi .

aaron said : " son of my mother ! the people did indeed reckon me as naught , and went near to slaying me !
( harun ) dedi : “ ey anam oğlu ! bu tayfa məni zəif bilib az qaldı ki , öldürə .

aaron said : ' my mother 's son , the people overpowered me and almost killed me .
( harun ) dedi : “ ey anam oğlu ! bu tayfa məni zəif bilib az qaldı ki , öldürə .

" o son of my mother , " said ( aaron ) , " these people took advantage of my weakness and almost killed me .
( harun ) dedi : “ ey anam oğlu ! bu tayfa məni zəif bilib az qaldı ki , öldürə .

did you say unto men : ' worship me and my mother as two gods besides allah ? '
sənmi insanlara : “ allahla yanaşı , məni və anamı da özünüzə tanrı bilin ! ” – demişdin ?

' son of my mother ' said ( aaron ) , ' the nation weakened me , and almost killed me .
( harun ) dedi : “ ey anam oğlu ! bu tayfa məni zəif bilib az qaldı ki , öldürə .