Results for allowed translation from English to Azerbaijani

divorce is allowed twice .
boşanma iki dəfə olar .

and they will not be allowed to apologize .
onlara üzr istəməyə izin də verilməz .

nor will they be allowed to proffer excuses .
onlara üzr istəməyə izin də verilməz .

and thou shalt be allowed in yonder city -
sən də o şəhərin sakinisən .

if only they had allowed themselves to be guided .
yaxşı olardı ki , onlar doğru yolla getmiş olaydılar .

and thence they shall not be allowed to be absent .
onlar əsla ondan yayına bilməyəcəklər .

and if they seek to make amends , they will not be allowed to do so .
onlar ( allahdan ) riza diləsələr də , onların diləyi qəbul olunmaz ( yaxud dünyaya qayıtmaq istəsələr də , onların bu istəyi qəbul ediməz ) .

( allah ) said : " you are of those allowed respite . "
( allah ) buyurdu : “ sən möhlət verilənlərdənsən ! ”

divorce is twice , then an honorable keeping or allowed to go with kindness .
bundan sonra qadını şəriətə müvafiq qayda üzrə saxlamaq , yaxud xoşluqla buraxmaq gərəkdir . onlara verdiklərinizdən bir şey götürmək sizə halal olmaz .

he has only allowed them respite till the day on which all eyes would stare aghast ,
( allah ) onların cəzasını yubadıb elə bir günə saxlayar ki , həmin gün gözləri hədəqəsindən çıxar ;

( allah ) said : " verily ! you are of those allowed respite
( allah ) buyurdu : “ sən möhlət verilənlərdənsən ,

divorce is allowed twice . then , either honorable retention , or setting free kindly .
( ric ’ i ) talaq vermə ( boşama ) iki dəfə mümkündür , ondan sonra yaxşı dolanmaq ( qadını yaxşı saxlamaq ) , ya da xoşluqla ayrılmaq ( buraxmaq ) gərəkdir . ( ey kişilər ! )

and they came to believe ; so we allowed them to enjoy the good things of life for an age .
nəhayət , onlar ona ( yunisə ) iman gətirdilər və biz də onlara müəyyən vaxtadək ( ömürlərinin axırına kimi ) gün-güzəran verdik .

in that day their excuses will not profit those who did injustice , nor will they be allowed to make amends .
həmin gün zalımlara bəhanələri fayda verməyəcək və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır .

in fact , we allowed them and their fathers to enjoy themselves until the truth and a strong messenger came to them .
doğrusu , mən bunlara da , atalarına da haqq və onu bəyan edən bir elçi gələnədək dolanışıq nəsib etdim .

and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number .
( bundan ) sonra sizə onların üzərində təkrar zəfər çaldırdıq , ( yenidən ) var-dövlət , oğul-uşaq verməklə kömək göstərdik və sayca sizi ( əvvəl olduğunuzdan və ya düşmənlərinizdən ) daha çox etdik .

( this lamp is found ) in houses which allah hath allowed to be exalted and that his name shall be remembered therein .
bu nur allahın , tikilib ucaldılmasına və içində Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi evlərdədir .

( the light is lit ) in houses of worship which god has allowed to be raised , and his name remembered in them .
bu nur allahın , tikilib ucaldılmasına və içində Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi evlərdədir .

allowed unto you , on the night of fasts , is consorting with your women. they are a garment unto you , and ye are a garment unto them .
oruc gecəsi qadınlarınıza yaxınlaşmaq sizə halal edildi . onlar sizin , siz də onların libasısınız .

and allowed unto you are the cattle , save that which hath been rehearsed unto you ; so avoid the pollution of the idols , and avoid the word of falsehood .
( haram olduğu “ maidə ” surəsində ) sizə deyilənlərdən başqa , qalan heyvanlar ( onların ətini yemək ) sizə halal edilmişdir . belə olduğu təqdirdə , murdar ( başdan-ayağa murdarlıq olan ) bütlərdən qaçın , yalan sözlərdən də ( allaha şərik qoşmaqdan da ) çəkinin -