Results for belonged translation from English to Azerbaijani

beneath it was a treasure that belonged to them .
altında onlara məxsus bir xəzinə vardı .

as for the boat , it belonged to paupers working at sea .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi .

as for the ship , it belonged to poor people working at sea .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi .

and as for the wall , it belonged to two orphaned boys in the town .
divara gəldikdə isə , o , şəhərdə olan iki yetim oğlanın idi .

as for the boat , it belonged to some poor people who work on the sea .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi .

korah indeed belonged to the people of moses , but he bullied them .
həqiqətən , qarun musa ilə həmtayfa idi . amma onlara qarşı yamanlıq edirdi .

" the boat belonged to some poor people who made their living from the sea .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi .

but she was prevented by what she worshiped besides god ; she belonged to a disbelieving people .
( süleyman ) ona allahdan başqasına ( günəşə , aya ) ibadət etməyi qadağan etdi . ( yaxud allahdan başqasına tapınması o qadına allaha ibadət etməyə mane olmuşdu ) . Çünki o , kafir bir tayfadan idi .

" the tumbling wall belonged to two orphans in the town whose father was a righteous person .
divara gəldikdə isə , o , şəhərdə olan iki yetim oğlanın idi . altında onlara çatası bir xəzinə vardı .

" as for the ship , it belonged to masakin ( poor people ) working in the sea .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi .

" the boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi .

as for the wall , it belonged to two orphan boys in the city , and under it there was a treasure that belonged to them .
divara gəldikdə isə , o , şəhərdəki iki yetim oğlanın idi . altında onlara məxsus bir xəzinə vardı .

if he belonged to a community hostile to you but was himself a believer , then a slave who is a believer should be freed .
onların sədəqə verməsi ( qatili əfv etməsi ) isə istisnadır . Əgər o ölən kimsə , mömin olduğu halda , sizə düşmən olan bir camaatdandırsa , onda qatil mömin bir kölə azad etməlidir .

and as for the wall , it belonged to two orphan boys in the town and underneath it was a treasure belonging to them and their father had been righteous .
divara gəldikdə isə , o , şəhərdəki iki yetim oğlanın idi . altında onlara məxsus bir xəzinə vardı .

" the wall belonged to two young orphans in the town whose father had been a righteous man , and a treasure of theirs lay underneath it .
divara gəldikdə isə , o , şəhərdə olan iki yetim oğlanın idi . altında onlara çatası bir xəzinə vardı .

and as for the wall , it belonged to two orphan boys in the city , and there was beneath it a treasure for them , and their father had been righteous .
divara gəldikdə isə , o , şəhərdə olan iki yetim oğlanın idi . altında onlara çatası bir xəzinə vardı .

as for the boat , it belonged to poor men working in the sea , so i intended to damage it , for there was before them a prince taking every boat by force .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi . mən onu xarab etmək istədim , çünki həmin adamların arasında ( yaxud qabağında ) hər bir saz gəmini zorla ələ keçirən bir padşah var idi .

whatever was produced belonged to him . to his friend he exclaimed , " i have more wealth and greater man-power than you . "
o öz ( yoxsul mö ’ min ) yoldaşı ilə söhbət edərkən ( təkəbbürlə ) ona dedi : “ mən səndən daha dövlətli və əşirətcə ( qəbilə , qohum-əqraba , övlad , qulluqçu və s. cəhətdən ) səndən daha qüvvətliyəm ! ”

as for the ship , it belonged to certain poor men , who toiled upon the sea ; and i desired to damage it , for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi . mən onu xarab etmək istədim , çünki həmin adamların arasında ( yaxud qabağında ) hər bir saz gəmini zorla ələ keçirən bir padşah var idi .

as for the boat , it belonged to ( some ) poor men who worked on the river and i wished that i should damage it , and there was behind them a king who seized every boat by force .
belə ki , gəmi dənizdə çalışıb-vuruşan bir dəstə yoxsula mənsub idi . mən onu xarab etmək istədim , çünki həmin adamların arasında ( yaxud qabağında ) hər bir saz gəmini zorla ələ keçirən bir padşah var idi .