Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so he drew water for them and then retired to the shade , saying : ' o my lord , surely i have need of whatever good you send me '
( musa ) onlar üçün ( yaxınlıqdakı başqa bir quyudan su çəkib qoyunlarını ) suladı , sonra da kölgəyə çəkilib dedi : “ ey rəbbim ! mən sənin mənə nazil edəcəyin xeyirə möhtacam ! ” ( musa yeddi gün idi ki , çöldəki otlardan başqa yeməyə bir şey tapmırdı . buna görə də allahdan yemək üçün bir ruzi dilədi ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so he watered ( their flock ) , and moved into the shade and prayed : " my lord , i have need of whatever good you send me . "
( musa ) onlar üçün ( yaxınlıqdakı başqa bir quyudan su çəkib qoyunlarını ) suladı , sonra da kölgəyə çəkilib dedi : “ ey rəbbim ! mən sənin mənə nazil edəcəyin xeyirə möhtacam ! ” ( musa yeddi gün idi ki , çöldəki otlardan başqa yeməyə bir şey tapmırdı . buna görə də allahdan yemək üçün bir ruzi dilədi ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.