Results for create a ccrc view , and conn... translation from English to Azerbaijani

a parable is presented , so listen to it : those you invoke besides god will never create a fly , even if they banded together for that purpose .
bir məsəl çəkildi , ona qulaq asın ! Şübhəsiz ki , allahdan qeyri ibadət etdiyiniz bütlər heç bir milçək də yarada bilməzlər – lap hamısı bunun üçün bir yerə yığışsa belə !

a similitude is coined , so pay ye heed to it : lo ! those on whom ye call beside allah will never create a fly though they combine together for the purpose .
bir məsəl çəkildi , ona qulaq asın ! Şübhəsiz ki , allahdan qeyri ibadət etdiyiniz bütlər heç bir milçək də yarada bilməzlər – lap hamısı bunun üçün bir yerə yığışsa belə !

o people , an example is being illustrated therefore listen to it attentively ; “ those whom you worship besides allah can never create a fly even if they all come together for it ; and if a fly took away something from them , they cannot retrieve that from it ; how weak are the seeker and the sought ! ”
ey insanlar ! bir məsəl çəkildi , ona qulaq asın ! Şübhəsiz ki , allahdan qeyri ibadət etdiyiniz bütlər heç bir milçək də yarada bilməzlər – lap hamısı bunun üçün bir yerə yığışsa belə ! Əgər milçək onlardan ( bütlərin üstündə olanlardan ) bir şey götürüb aparsa , onu milçəkdən geri ala bilməzlər . İstəyən də aciz , istənilən də ! ( bütlər də aciz , milçək də , yaxud bütlərə ibadət edən də aciz , ibadət edilən bütlər də ! )