Results for gabriel translation from English to Azerbaijani

by the great mighty one ( gabriel ) ,
gözəl görünüşlü cəbrail . o , yüksəlib öz surətində göründü .

he ( gabriel ) then came nearer and nearer .
sonra ( cəbrail muhəmməd əleyhissəlama ) yaxınlaşdı və aşağı endi .

the honest spirit ( gabriel ) brought it down
onu cəbrail ( ruhuləmin ) endirdi :

and he has already seen gabriel in the clear horizon .
and olsun ki , ( peyğəmbər ! ) onu ( cəbraili ) açıq ( ən uca ) üfüqdə gördü .

he certainly saw him ( gabriel ) during his other ascent
and olsun ki , ( muhəmməd əleyhiissəlam cəbraili öz həqiqi surətində ) başqa bir dəfə də ( me ’ rac vaxtı ) görmüşdü ;

in truth he saw him ( gabriel ) on the clear horizon ,
and olsun ki , ( peyğəmbər ! ) onu ( cəbraili ) açıq ( ən uca ) üfüqdə gördü .

thamood , they were destroyed by the violent shout ( of gabriel ) ,
səmud ( qövmü ) hədsiz dərəcədə dəhşətli ( tükürpədici ) səslə həlak edildi .

he certainly saw him ( gabriel ) high up on the horizon in his original form
and olsun ki , ( peyğəmbər ! ) onu ( cəbraili ) açıq ( ən uca ) üfüqdə gördü .

so when we have recited it [ through gabriel ] , then follow its recitation .
biz onu ( cəbrailin dili ilə ) oxutduğumuz zaman oxunmasını diqqətlə dinlə .

we sent to her our spirit ( gabriel ) in the resemblance of a perfect human .
və ailə üzvlərindən gizlənmək ( paltarını dəyişmək , yaxud yuyunub təmizlənmək ) üçün pərdə tutmuşdu . biz də Öz ruhumuzu ( cəbraili məryəmin ) yanına göndərdik . ona ( məryəmə ) kamil bir insan qiyafəsində göründü .

( gabriel said to the prophet ) : ' each of us has a known place .
( cəbrail peyğəmbər əleyhissəlama belə dedi : ) “ bizdən ( mələklərdən ) elə birisi yoxdur ki , onun ( səmada allaha ibadət üçün ) müəyyən bir yeri olmasın !

( gabriel said : ) ' we do not descend except at the command of your lord .
mələklər dedi : “ biz dünyaya ancaq sənin rəbbinin əmri ilə enirik .

but if you band together against him , then god is his ally , as is gabriel , and the righteous believers .
Çünki ( peyğəmbərə əziyyət verməklə , ona xoş getməyən bir hərəkət etməklə ) qəlbləriniz ( onun barəsində bir qədər qeyri-səmimiliyə , günaha ) meyl etdi . Əgər ona ( peyğəmbərə ) qarşı bir-birinizə kömək etsəniz , ( bilin ki , sizə qələbə çalmaqda ) onun mövlası ( dostu , hamisi ) allah , yardım göstərənləri isə cəbrail , əməlisaleh mö ’ minlər və bundan sonra da ( bütün ) mələklərdir .

we breathed into her of our spirit ( gabriel ) , and made her and her son a sign for the worlds .
biz onun paltarının döşündəki kəsiyinə Öz ruhumuzdan cəbrail vasitəsilə üfürdük , onu və onun oğlunu aləmlərə bir möcüzə etdik .

in it the angels and the spirit ( gabriel ) descend by the permission of their lord upon every command .
o gecə mələklər və ruh ( cəbrail ) rəbbinin izni ilə ( həmin gündən gələn ilin qədr gecəsinədək dünyada baş verəcək ) hər bir işdən dolayı ( allah dərgahından əmrlər alaraq ) yerə enərlər .

[ o gabriel , tell the prophet , ] ‘ we do not descend except by the command of your lord .
mələklər dedi : “ biz dünyaya ancaq sənin rəbbinin əmri ilə enirik .

[ gabriel said ] , " and we [ angels ] descend not except by the order of your lord .
mələklər dedi : “ biz dünyaya ancaq sənin rəbbinin əmri ilə enirik .

allah , even he , is his protecting friend , and gabriel and the righteous among the believers ; and furthermore the angels are his helpers .
Əgər peyğəmbərə qarşı bir-birinizə dəstək versəniz , bilin ki , allah , cəbrail və əməlisaleh möminlər onun dostu və yardımçısıdır . bunlardan başqa mələklər də onun yardımçılarıdır .

so ( allah ) revealed to his worshiper ( gabriel ) that which he revealed ( to prophet muhammad ) .
sonra ( cəbrail allahın Öz ) bəndəsinə ( mühəmmədə ) vəhy buyurduğunu vəhy etdi .

we gave ( prophet ) jesus , the son of mary , clear signs and strengthened him with the spirit of purity ( gabriel ) .
biz məryəm oğlu İsaya açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs ruh ( cəbrail ) ilə qüvvətləndirdik .