Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to the home page
ana səhifəyə get
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do you prefer the present life to the hereafter ?
olmaya , axirətdən daha çox dünya həyatından razısınız ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you prefer the life of this world to the hereafter ?
olmaya , axirətdən daha çox dünya həyatından razısınız ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tom should go to the gym.
tom idman zalına getməlidir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the previous visited page
Əvvəlki ziyarət edilən səhifəyə get
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i sometimes go to the cinema.
bəzən kinoteatra gedərəm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
saying , " go to the pharaoh .
“ fir ’ onun yanına get .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to lead those to the right way whom allah let go astray ?
siz allahın ( öz istəyi , öz iradəsi ilə küfr edəcəyini , azğın yola düşəcəyini , haqq yoldan azacağını əzəldən bildiyi üçün ) azdırdığı kimsəni doğru yolamı gətirmək istəyirsiniz ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the shadow with three ramifications ,
girin ( cəhənnəm tüstüsünün ) üç qola ayrılmış kölgəsinə ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" go to the pharaoh who has become refractory ,
“ fir ’ onun yanına get . Çünki o , ( allahlıq iddiasına düşməklə , xalqa zülm etməklə ) çox azmışdır ( həddini aşmışdır ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you think you will go to paradise while god does not know who among you strive and persist ?
yoxsa allah içərinizdən cihad edənləri ( düşmənlə vuruşanları ) və ( əziyyətə ) səbr edənləri bilib ( bəlliləşdirib bir-birindən ) ayırd etməmişdən qabaq cənnətə girəcəyinizimi güman edirsiniz ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
both of you go to pharaoh , for he has indeed rebelled .
fir ’ onun yanına yollanın . o ( allahlıq iddiasına düşməklə ) , həqiqətən , azğınlaşıb həddini aşmışdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the pharaoh ; he has become a rebel . "
( ya musa ! bu mö ’ cüzələrlə bir peyğəmbər kimi ) fir ’ onun yanına get ! o , həqiqətən , azğınlaşıb həddini aşmışdır ( allahlıq iddiasına düşmüşdür ) ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then we said , ‘ let the two of you go to the people who have denied our signs . ’
onlara : “ ayələrimizi yalan sayan bir tayfanın yanına gedin ! ” - dedik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
both of you go to him ( pharaoh ) and say : " we are the messengers of your lord .
onun yanına gedib deyin : “ biz ikimiz də sənin rəbbinin peyğəmbəriyik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when your lord called upon moses : " go to the wicked people ,
( ya rəsulum ! ) yadına gətir ki , bir zaman rəbbin musaya belə buyurmuşdu : “ get o zalım tayfanın yanına –
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when your lord called out to musa , saying : go to the unjust people ,
( ya rəsulum ! ) yadına gətir ki , bir zaman rəbbin musaya belə buyurmuşdu : “ get o zalım tayfanın yanına –
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then we told them : " go to the people who have rejected our signs . "
onlara : “ ayələrimizi yalan sayan bir tayfanın yanına gedin ! ” - dedik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when your lord called to moses , saying : ' go to the harmdoing nation ,
( ya rəsulum ! ) yadına gətir ki , bir zaman rəbbin musaya belə buyurmuşdu : “ get o zalım tayfanın yanına –
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adorn yourself when you go to the mosque , and eat and drink , and do not cross limits ; indeed he does not like the transgressors .
hər bir ibadət vaxtı ( namaz qılarkən , məscidə gedərkən və ya təvaf edərkən ) gözəl libaslarınızı geyin , yeyin-için , lakin israf etməyin , çünki ( allah ) israf edənləri sevməz !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: