Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am god .
həqiqətən , mən allaham .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am tired
men yorulmusham
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your lord .
mən , həqiqətən , sənin rəbbinəm .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i am your lord !
başmaqlarını çıxart .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i — i am god .
həqiqətən , mən allaham .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a journalist.
mən jurnalistəm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am trusty . '
( süleyman taxtın daha tez gətirilməsini istədi ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am an angel ! "
mən demirəm ki , mələyəm . mən eyni zamanda sizin xor baxdığınız kəslərə ( iman gətirən yoxsullara ) allahın heç bir xeyir verməyəcəyini də demirəm .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and said , " i am sick , "
“ mən xəstəyəm ! ” – dedi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not in error .
mən heç də azmamışam .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not your guardian '
mən də sizə nəzarətçi deyiləm ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a pagan . "
mən də müşriklərdən deyiləm ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' i am joseph , ' he said .
o da : “ mən yusifəm , bu da qardaşımdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am cunningly devising .
mən də ( hiylələrinə qarşı ) onlara cəza verirəm .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am bereft of power . "
hökmranlığım da məhv olub getdi ” .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and said , ‘ indeed i am sick ! ’
və ( ətrafındakıları özündən uzaqlaşdıqmaq məqsədilə ) dedi : “ mən xəstəyəm ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and lo ! i am forgiving , merciful .
lakin ( pislik etdikdən ) sonra tövbə ilə pisliyi yaxşılığa çevirən kəs ( bilsin ki , mən beləsini ) bağışlayanam , rəhm edənəm !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : " i am better than he .
( İblis ) dedi : “ mən ondan daha yaxşıyam ( daha üstün , daha şərəfliyəm ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" i am better than him , " said he .
İblis dedi : “ mən ondan daha üstünəm .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saying , " i am your lord , most high " .
“ həqiqətən , mən sizin ən uca rəbbinizəm ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting