Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and if i knew the unseen , i could have acquired much wealth , and no harm would have touched me .
Əgər qeybi bilsəydim , sözsüz ki , ( özüm üçün ) daha çox xeyir tədarük edərdim ( savab qazanmaq üçün dünyada daha çox yaxşı işlər görərdim ) və mənə pislik də toxunmazdı .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but if bounty comes to you from allah , he will surely say , as if there had never been between you and him any affection . " oh , i wish i had been with them so i could have attained a great attainment . "
Əgər allah tərəfindən sizə bir ne ’ mət ( qabiliyyət ) yetişərsə , o zaman guya aranızda heç bir dosluq yoxmuş kimi : “ kaş ki , mən də onlarla birlikdə olub böyük bir qənimət əldə edəydim ! ” ( söyləyərlər ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.