Results for instance translation from English to Azerbaijani

multiple instance
Çoxlu quruluş

multiple instance task
Çoxlu quruluş

object instance's name formatted for assistive technology access
yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin adı

allah creates in the first instance and will later repeat it .
allah məxluqatı əvvəlcə ( yoxdan ) yaradır , ( öləndən ) sonra yenidən dirildir .

say , “ he who initiated them in the first instance will revive them .
( ya peyğəmbər ! ) de : “ onları ilk dəfə yoxdan yaradan dirildəcəkdir .

the program is already running. do you want to stop it before restarting a new instance?
gedişat onsuz da işləməkdədir. onu sonlandırmamı, yoxsa yeni gedişat ilişdirməkmi istəyərdiniz?

it is he who creates in the first instance and it is he who will repeat the creation , and that is easier for him .
məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaradan , sonra onu bir daha təkrarlayan odur . bu da onun üçün çox asandır .

say : is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance , then reproduce it ?
( ya rəsulum ! ) de : “ allaha qoşduğunuz şəriklər işərisində məxluqu ( insanları ) yoxdan yaradan , sonra onu ( öldürüb qiyamət günü haqq-hesab üçün yenidən həyata ) qaytara bilən bir kəs varmı ? ”

we are turning their hearts and eyes away from the truth even as they did not believe in the first instance - and we leave them in their insurgence to stumble blindly .
biz onların ürəklərini və gözlərini ilk dəfə ona iman gətirmədikləri kimi tərsinə çevirər və onları öz azğınlıqları içərisində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edərik .

nor were you on the side of the mount ( sinai ) when we called out to moses ( in the first instance ) .
biz musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin .

( there is no such instance ) except of the people of yunus . when they believed we granted them reprieve from humiliating chastisement in this world , and we let them enjoy themselves for a while .
( yunisin ümməti ) iman gətirən zaman onları dünyadakı rüsvayçılıq əzabından qurtardıq və onlara bir müddət ( ömürlərinin axırınadək ) gün-güzəran verdik .

( and allah will say ) : ' now you have come to us all alone even as we had created you in the first instance , and you have left behind all that we had bestowed upon you in the world .
hüzurumuza ilk dəfə sizi xəlq etdiyimiz kimi tək-tənha , həm də sizə verdiyimiz nemətləri arxanızda qoyub gəldiniz .