Results for month translation from English to Azerbaijani

month
ay

they ask you of war in the holy month .
( ya rəsulum ! )

intercalating a month is adding to unbelief .
haram ayı təxirə salmaq ancaq küfrü artırır .

they ask you concerning warfare in the holy month .
səndən haram ayında vuruşmaq barəsində soruşurlar .

they ask thee concerning fighting in the prohibited month .
səndən haram ayında vuruşmaq barəsində soruşurlar .

whoever of you witnesses the month , shall fast it .
xəstə və ya səfərdə olanlar isə başqa günlərdə eyni sayda oruc tutmalıdırlar .

the ten-month pregnant female camels are abandoned ,
( bədəvi ərəblərin çox əziz tutduğu ) boğaz dəvələr başlı-başına buraxılacağı zaman ;

ramadan is the month in which the quran was revealed .
İnsanlara doğru yolu göstərən , bu yolun və haqqı batildən ayırd edənin açıq-aydın dəlilləri olan quran ramazan ayında nazil edilmişdir .

therefore , whoever of you witnesses the month , let him fast .
sizlərdən bu aya çatan şəxslər həmin ayı oruc tutmalıdırlar .

tell them : " to fight in that month is a great sin .
de : “ bu ayda vuruşmaq böyük günahdır .

the holy month for the holy month ; holy things demand retaliation .
( döyüş ) haram olan ay [ hicrətin 7-ci ilinin zülqə ’ də ayı ) ( döyüş ) ] haram olan ay ( hicrətin 6-cı ilinin zülqə ’ də ayı ) müqabilindədir . hörmətlər qarşılıqlıdır .

( muhammad ) , they ask you about fighting in the sacred month .
( ya rəsulum ! )

a sacred month for a sacred month , and all sanctities require retribution .
( döyüş ) haram olan ay [ hicrətin 7-ci ilinin zülqə ’ də ayı ) ( döyüş ) ] haram olan ay ( hicrətin 6-cı ilinin zülqə ’ də ayı ) müqabilindədir . hörmətlər qarşılıqlıdır .

the sacred month for the sacred month ; and sacrilege calls for retaliation .
( döyüş ) haram olan ay [ hicrətin 7-ci ilinin zülqə ’ də ayı ) ( döyüş ) ] haram olan ay ( hicrətin 6-cı ilinin zülqə ’ də ayı ) müqabilindədir .

a sacred month is for a sacred month ; these sacrednesses are in retaliation .
( döyüş ) haram olan ay [ hicrətin 7-ci ilinin zülqə ’ də ayı ) ( döyüş ) ] haram olan ay ( hicrətin 6-cı ilinin zülqə ’ də ayı ) müqabilindədir . hörmətlər qarşılıqlıdır .

a sacred month for a sacred month : violation of sanctity calls for fair retribution .
( döyüş ) haram olan ay [ hicrətin 7-ci ilinin zülqə ’ də ayı ) ( döyüş ) ] haram olan ay ( hicrətin 6-cı ilinin zülqə ’ də ayı ) müqabilindədir .

the sacred month for the sacred month , prohibitions are ( subject to ) retaliation .
( döyüş ) haram olan ay [ hicrətin 7-ci ilinin zülqə ’ də ayı ) ( döyüş ) ] haram olan ay ( hicrətin 6-cı ilinin zülqə ’ də ayı ) müqabilindədir .

and for solomon the wind — its outward journey was one month , and its return journey was one month .
süleymana da küləyi ram etdik . o ( külək ) səhərdən günortaya qədər bir aylıq yol , günortadan axşama qədər də bir aylıq yol gedirdi ( bir gündə iki aylıq məsafəni qət edirdi ) .

by the ten nights ( i.e. the first ten days of the month of dhul-hijjah ) .
and olsun on gecəyə !

the night of power is better than a thousand months .
qədr gecəsi ( savab cəhətdən ) min aydan daha xeyirlidir ! ( o , ramazan ayının on doqquzuna , iyirmi birinə , iyirmi üçünə , iyirmi beşinə , bir rəvayətə görə isə iyirmi yeddisinə təsadüf edir ) .