Results for nourished translation from English to Azerbaijani

their fruits are nourished by the same water ; yet we make the taste of some excel that of others .
onlar eyni su ilə suvarılır . lakin biz yeyilməsinə görə onların birini digərindən üstün edirik .

if they had observed the torah and the gospel and what was revealed to them from their lord , they would surely have been nourished from above and from below .
Əgər onlar tövrata , İncilə və rəbbi tərəfindən özlərinə nazil edilənə ( ilahi kitabların sonuncusu olan qur ’ ana ) düzgün əməl etsəydilər , onlar həm ( başları ) üstündə , həm də ayaqları altında olanlardan ( göylərin və yerin ne ’ mətlərindən ) yeyərdilər .

if they had observed the torah and the gospel and that which was revealed unto them from their lord , they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet .
Əgər onlar tövrata , İncilə və rəbbi tərəfindən özlərinə nazil edilənə ( ilahi kitabların sonuncusu olan qur ’ ana ) düzgün əməl etsəydilər , onlar həm ( başları ) üstündə , həm də ayaqları altında olanlardan ( göylərin və yerin ne ’ mətlərindən ) yeyərdilər .

their fruits are nourished by the same water ; yet we make the taste of some excel that of others . in this also are signs for people who understand .
halbuki biz yemək baxımından onların birini digərindən üstün tuturuq . Şübhəsiz ki , bunda da anlayıb dərk edən insanlar üçün ( allahın qüdrətinə və vəhdaniyyətinə dəlalət edən ) əlamətlər vardır .

say : " should i find some other protector besides god the creator of the heavens and the earth , who nourishes all and is nourished by none ?
( ya rəsulum ! ) de : “ mən göyləri və yeri yaradan , hamısını bəsləyib Özü bəslənməyən ( hamını yedirdib Özü yeməkdən uzaq olan ) allahdan başqasını özümə rəbbmi edərəm ? ! ”

" and look after them with kindness and love , and say : " o lord , have mercy on them as they nourished me when i was small . "
onların hər ikisinə acıyaraq mərhəmət qanadının altına salıb : “ ey rəbbim ! onlar məni körpəliyimdən ( nəvazişlə ) tərbiyə edib bəslədikləri kimi , sən də onlara rəhm et ! ” – de .

when the faithless nourished bigotry in their hearts , the bigotry of pagan ignorance , allah sent down his composure upon his apostle and the faithful , and made them abide by the word of godwariness , for they were the worthiest of it and deserved it , and allah has knowledge of all things .
kafirlər öz qəlbində təkəbbürlüyə – cahilik lovğalığına qapıldıqları zaman allah Öz elçisinə və möminlərə mənəvi rahatlıq nazil etdi və onlara təqva sözünü vacib buyurdu . onların buna daha çox haqqı var idi və ona layiq idilər . allah hər şeyi bilir .