Results for opinion translation from English to Azerbaijani

what is your opinion ? "
nə buyurursunuz ? ( nə edək ? ) ”

terrible is their opinion !
onlar necə də pis mühakimə yürüdürlər !

give me your opinion concerning my matter .
bu iş barəsində mənə məsləhət verin .

that is the opinion of those who disbelieve .
bu , kafirlərin zənnidir .

so what is your opinion regarding what you sow ?
bəs əkdiyiniz ( toxuma ) nə deyirsiniz ?

what is your opinion – if he were upon guidance ,
bir de görək , əgər o doğru yoldadırsa ,

what is your opinion – regarding him who forbids –
gördünmü o kimsəni ( Əbu cəhli ) ki , mane olur

and keep your opinion secret or proclaim it , lo !
( ey insanlar ! ) İstər sözünüzü gizli saxlayın , istər açıq deyin ( heç bir fərqi yoxdur ) .

what then is your opinion of the lord of the worlds ?
aləmlərin rəbbi barəsində zənniniz nədir ? ” ( onun ruzisini yeyib bütlərə tapınırsınız ? məgər bunun cəzasını çəkməyəcəksiniz ? ! )

so what is your opinion regarding the semen you discharge ?
axıtdığınız nütfəni gördünüzmü ?

so what is your opinion regarding the fire which you kindle ?
bəs ( yaş ağacdan ) yandırdığınız oda nə deyirsiniz ?

so what is your opinion about the lord of the worlds ? ”
aləmlərin rəbbi barəsində nə düşünürsünüz ? ”

lo ! ye follow naught but an opinion , lo ! ye do but guess .
siz ancaq zənnə qapılır və ancaq yalan danışırsınız ” .

lo ! ye , forsooth , are of various opinion ( concerning the truth ) .
( ey müşriklər ! ) sizin ( qur ’ an və muhəmməd əleyhissəlam barəsində ) sözləriniz müxtəlifdir ( bə ’ ziniz qur ’ ana şe ’ r , peyğəmbərə şair , bə ’ ziniz də qur ’ ana kahinlik əsəri , peyğəmbərə kahin deyirsiniz ) .

that is an opinion that they mouth , imitating the opinions of the faithless of former times .
bu onların ağızlarından çıxan sözlərdir . bu , daha əvvəlki kafirlərin sözlərinə oxşayır .

o courtiers , give me your opinion about my dream , if you can interpret dreams . ’
ey zadəganlar ! Əgər yuxu yoza bilirsinizsə , yuxumun yozumunu mənə bildirin ” .

iblis proved true his opinion of them , and they followed him , except a party of the believers .
İblisin onlar barəsindəki ehtimalı doğru çıxdı . bir dəstə mömindən başqa , qalanları onun toruna düşdülər .

and they have no knowledge thereof ; they follow but a vain opinion , and verily a vain opinion attaineth not aught of the truth .
halbuki buna dair heç bir bilgiləri yoxdur . sadəcə olaraq zənnə qapılırlar . zənn isə əsla həqiqət ola bilməz .

now ask them their opinion : is it that thy lord has ( only ) daughters , and they have sons ? -
( ya peyğəmbər ! İndi o müşriklərdən ) soruş : “ deməli , qızlar sənin rəbbinin , oğlanlar isə onların özlərinindir , eləmi ? ”

and keep your opinion secret or proclaim it , lo ! he is knower of all that is in the breasts ( of men ) .
sözünüzü gizli saxlasanız da , onu açıq desəniz də , fərqi yoxdur , allah kökslərdə olanları bilir .