Results for pilgrimage translation from English to Azerbaijani

known are the months of pilgrimage .
həcc ( mövsümü ) mə ’ lum olan aylardır ( şəvval , zülqə ’ də ayları və zülhiccənin birinci on günü ) .

the pilgrimage is in the appointed months .
həcc ( mövsümü ) mə ’ lum olan aylardır ( şəvval , zülqə ’ də ayları və zülhiccənin birinci on günü ) .

and fulfil the pilgrimage and ' umra for allah .
allah üçün həcc və ümrəni tam yerinə yetirin .

once your pilgrimage has ended , you are free to hunt .
[ onlara qarşı nalayiq işlər görməyi özünüzə halal ( rəva ) bilməyin ! ]

fulfill the pilgrimage and make the visitation for allah .
allah üçün həcc və ümrəni tam yerinə yetirin .

but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage .
İhramda olduğunuz müddətdə isə quruda ov etmək sizə haram buyuruldu .

believers , do not kill any game while you are on a pilgrimage .
ey iman gətirənlər ! İhramda ikən ovu öldürməyin .

say thou : they are time-marks to mankind and for pilgrimage .
evlərinizə ( cahiliyyət dövründə olduğu kimi ) arxa tərəfdən girməniz yaxşı iş deyildir .

and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of ramadan ) ,
and olsun on gecəyə !

pilgrimage to the house is a duty to god for all who can make the journey .
evi ( kəbəni ) ziyarət etmək insanların – yoluna gücü çatan hər kəsin – allah qarşısında borcudur .

pilgrimage to the house is a duty to allah for all who can make the journey .
evi ( kəbəni ) ziyarət etmək insanların – yoluna gücü çatan hər kəsin – allah qarşısında borcudur .

and whosoever can afford should visit the house on a pilgrimage as duty to god .
evi ( kəbəni ) ziyarət etmək insanların – yoluna gücü çatan hər kəsin – allah qarşısında borcudur .

and there is nothing wrong if you also seek the bounty of your lord during the pilgrimage .
( həcc mövsümündə ) rəbbinizdən ( ticarətlə ) ruzi diləməniz sizin üçün günah deyildir .

say : these are signs to mark fixed periods of time for mankind and for the pilgrimage .
de : “ bunlar insanlar və həcc üçün vaxt ölçüləridir ” .

and pilgrimage to the house is a duty unto allah for mankind , for him who can find a way thither .
evi ( kəbəni ) ziyarət etmək insanların – yoluna gücü çatan hər kəsin – allah qarşısında borcudur .

it is no crime in you if ye seek of the bounty of your lord ( during pilgrimage ) .
( həcc mövsümündə ) rəbbinizdən ( ticarətlə ) ruzi diləməniz sizin üçün günah deyildir .

but he who has nothing , should fast for three days during the pilgrimage and seven on return , completing ten .
qurbanlıq tapmayanlar bunun əvəzində həcc ziyarəti günlərində üç gün və ( vətəninə ) qayıdandan sonra yeddi gün oruc tutmalıdırlar ki , bu da tam on gün edir .

complete the hajj and umrah ( two parts of the rituals of pilgrimage to makka ) in obedience to god .
allah üçün həcc və ümrəni tam yerinə yetirin .

and proclaim among men the pilgrimage , and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast , they shall come from every deep ravine
İnsanlar arasında həcci elan et ki , onlar sənin yanına piyada və ya hər bir uzaq yoldan gələn qayışbaldır dəvələr üstündə gəlsinlər .

and proclaim among men the pilgrimage : they will come to you on foot and on every lean camel , coming from every remote path ,
İnsanlar arasında həcci elan et ki , onlar sənin yanına piyada və ya hər bir uzaq yoldan gələn qayışbaldır dəvələr üstündə gəlsinlər .