Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nor did we feed the poor .
kasıbı da yedizdirməzdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or the poor in distress ;
və ya ( taqətsizlikdən ) torpağa sərilmiş bir miskinə !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we did not feed the poor ,
yoxsulu da yedirtməzdik ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
nor did we used to feed the poor .
kasıbı da yedizdirməzdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we used not to feed the poor ;
kasıbı da yedizdirməzdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have not been feeding the poor .
kasıbı da yedizdirməzdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eat thereof , and feed the wretched poor .
onlardan özünüz də yeyin , biçarə ( zavallı ) yoxsullara da yedirdin !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is therich and you are the poor .
allah zəngin , siz isə kasıbsınız .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not urge one another to feed the poor ,
bir-birinizi yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is the rich , and ye are the poor .
allah zəngin , siz isə yoxsulsunuz ( allah sizə möhtac deyildir , siz ona möhtacsınız ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nor urge upon each other the feeding of the poor ,
bir-birinizi yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and does not urge ( others ) to feed the poor .
və ( xalqı ) yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirməz ( nə özü fəqiri yedirdər , nə də özgəsini qoyar ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if they are poor , god will enrich them from his bounty .
Əgər onlar kasıbdırlarsa , allah öz lütfü ilə onları varlı edər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nor do ye encourage one another to feed the poor ! -
bir-birinizi yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and urges not the feeding of almiskin ( the poor ) ,
və ( xalqı ) yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirməz ( nə özü fəqiri yedirdər , nə də özgəsini qoyar ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the rich shall not charge any wage , but the poor may charge fairly .
varlı olan nəfsini saxlasın , yoxsul olan isə o maldan insafla yesin .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" nor we used to feed al-miskin ( the poor ) ;
kasıbı da yedizdirməzdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" be sure to stop any poor person from entering the orchard today . "
“ ( elə edin ki ) bu gün orada yanınıza heç bir yoxsul soxulmasın ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he found you poor , and made you rich ( selfsufficient with selfcontentment , etc . ) ?
kasıb olduğun zaman səni varlandırmadımı ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: