Results for recording translation from English to Azerbaijani

generous and recording ,
( Əməllərinizi ) yazan və ( allah dərgahında ) çox hörmətli olan mələklər vardır .

noble and recording ;
( Əməllərinizi ) yazan və ( allah dərgahında ) çox hörmətli olan mələklər vardır .

our angels are recording your intrigues . "
Şübhəsiz ki , elçilərimiz ( mələklər ) qurduğunuz hiylələri ( əməl dəftərinizə ) yazırlar !

our angels are recording all your intriguing .
Şübhəsiz ki , elçilərimiz ( mələklər ) qurduğunuz hiylələri ( əməl dəftərinizə ) yazırlar !

there is nothing that we have left out from recording .
allah onlara da ruzi vermiş , əcəllərini əvvəlcədən müəyyənləşdirmişdir . onlar da öz qabiliyyətlərinə görə allahın vəhdaniyyətini mədh edib , şə ’ ninə tə ’ rif deyirlər ) .

yes , [ we do ] , and our messengers are with them recording .
xeyr ! yanlarında əməllərini yazan elçilərimiz vardır .

we know what the earth diminishes of them ; with us is a book recording .
həqiqətən , biz yerin onlardan nəyi alıb əskiltdiyini bilirik . bizdə hər şeyi qoruyan bir kitab ( lövhi-məhfuz ) vardır .

and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left :
sağında və solunda iki mələk oturub onun əməllərini qeydə alır .

moreover , there are two scribes , one each sitting on the right and the left , recording everything .
sağında və solunda iki mələk oturub onun əməllərini qeydə alır .

this record of ours will declare the truth about you : we have been recording whatever you have been doing . "
bu bizim kitabımızdır ( sizin əməl dəftərinizdir ) . o sizin əleyhinizə haqqı deyər . biz sizin etdiyiniz əməlləri ( orada mələklərə bir-bir ) yazdırmışıq ! ”

so whoever does some good deeds , and is a believer , then his efforts will not be ignored ; and we are recording it .
hər kim mö ’ min ikən yaxşı işlər görsə , onun zəhməti danılmayacaqdır ( mükafatı tamamilə ödəniləcəkdir ) . Şübhəsiz ki , biz onun üçün ( gördüyü işləri mələklər vasitəsilə əməl dəftərinə ) yazırıq .