Results for remind translation from English to Azerbaijani

so remind .
( ya peyğəmbər !

then remind them !
( ya peyğəmbər ! mənim bəndələrimə ) öyüd-nəsihət ver .

oh , will ye not remind ?
məgər düşünüb ibrət almırsınız ?

so remind , if reminding helps .
( ya peyğəmbər ! ) Əgər nəsihət etmək fayda versə , ( ümmətinə qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver !

remind them , for thou art but a remembrancer ,
( ya peyğəmbər ! mənim bəndələrimə ) öyüd-nəsihət ver . sən ancaq öyüd-nəsihət verənsən !

remind them ; you are surely a reminder .
( ya peyğəmbər ! mənim bəndələrimə ) öyüd-nəsihət ver . sən ancaq öyüd-nəsihət verənsən !

remind , if the reminder can be of benefit .
( ya peyğəmbər ! ) Əgər nəsihət etmək fayda versə , ( ümmətinə qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver !

about what ! you are one to remind of it .
axı sən onu haradan biləsən ? !

and remind , for the reminder benefits the believers .
sən ( onlara qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver . Çünki öyüd-nəsihət mö ’ minlərə fayda verir .

so remind by the quran whoever fears my warning .
sən mənim təhdidimdən qorxanlara quranla öyüd-nəsihət ver !

therefor remind ( men ) , for of use is the reminder .
( ya peyğəmbər ! ) Əgər nəsihət etmək fayda versə , ( ümmətinə qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver !

and remind , for indeed , the reminder benefits the believers .
sən ( onlara qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver . Çünki öyüd-nəsihət mö ’ minlərə fayda verir .

remind them hereby lest a man is doomed for what he has done .
( onlara qur ’ anı ) xatırlat ki , heç kəs qazandığı əmələ görə özünü həlaka düçar etməsin .

and continue to remind , for surely the reminder profits the believers .
sən ( onlara qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver . Çünki öyüd-nəsihət mö ’ minlərə fayda verir .

remind , by way of the quran , those who have fear of my warnings .
sən mənim təhdidimdən qorxanlara quranla öyüd-nəsihət ver !

remind ( mankind ) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth .
( onlara qur ’ anı ) xatırlat ki , heç kəs qazandığı əmələ görə özünü həlaka düçar etməsin .

( and remind people ) when he said to his father : " father !
bir zaman o , atasına demişdi : “ atacan !

and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel ?
başıma qaxdığın o nemətin də İsrail oğullarını özünə kölə etməyindir ” .

you are not there to force them : so remind , with this quran , those who fear my warning .
sən onlara zor edən ( onları zorla imana gətirən ) deyilsən . sən mənim təhdidimdən ( əzabımdan ) qorxablara qur ’ anla öyüd-nəsihət ver !

and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel ? "
başıma qaxdığın o nemətin də İsrail oğullarını özünə kölə etməyindir ” .