Results for returned translation from English to Azerbaijani

to him you will be returned . "
siz ( qiyamət günü ) onun hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ”

all things are returned to god .
bütün işlər allaha qaytarılacaqdır .

to him you shall be returned '
sonra siz ( qiyamət günü ) onun hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ”

then to him you will be returned . "
sonra siz ( qiyamət günü ) onun hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ”

and to him you shall be returned .
siz ( qiyamət günü ) məhz onun hüzuruna qaytarılacaqsınız !

here are our goods , returned to us .
bu bizim özümüzə qaytarılmış mallarımızdır .

then to your lord you will be returned . "
sonra da ( qiyamət günü ) rəbbinizin hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ”

and to us they all shall be returned ,
onlar ( əməllərinin cəzasını almaq üçün ) bizim hüzurumuza qaytarılacaqlar .

look , our merchandise has been returned to us .
budur , sərmayəmiz özümüzə qaytarılıb .

they will say : ' then we are returned lost '
onlar dedilər : “ belə olduğu halda bu , zərərli bir qayıdışdır ” .

and to allah [ all ] matters are returned .
bütün işlər allaha qaytarılacaqdır .

so musa returned to his people wrathful , sorrowing .
musa qəzəbli , kədərli halda qövmünün yanına qayıdıb dedi : “ ey qövmüm ! məgər rəbbiniz sizə gözəl bir vəd verməmişdimi ?

and to allah will [ all ] matters be returned .
bütün işlər axırda allaha qayıdacaqdır !

and so they returned upon their tracks , retracing them .
sonra onlar öz ləpirlərinin izinə düşüb geri qayıtdılar .

so moses returned to his people , angry and disappointed .
musa qəzəbli , kədərli halda camaatının yanına qayıdıb dedi : “ ey ümmətim !

so they returned having [ earned ] wrath upon wrath .
bununla onlar ( özlərinə qarşı ) allahın qəzəbi üstünə bir qəzəb də artırdılar .

those who repent and act righteously have truly returned to god ,
hər kəs tövbə edib yaxşı iş görsə , o , şübhəsiz ki , allaha tərəf yaxşı bir dönüşlə ( allahın rizasını qazanmış halda ) dönər .

with great anger and sorrow , moses returned to his nation .
musa qəzəbli , kədərli halda camaatının yanına qayıdıb dedi : “ ey ümmətim !