Results for searched translation from English to Azerbaijani

they searched about the lands of the world .
onlar diyarbədiyar gəzib dolaşırdılar .

they searched the land , could they find any asylum ?
( onlar : ) “ görəsən , ( ölümdən qaçıb ) can qurtarmağa bir yer varmı ? ” ( deyərək ) ölkə-ölkə gəzib dolaşmışdılar .

on the day when hidden thoughts shall be searched out .
bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü ;

they searched the entire land : but could they find a refuge ?
( onlar : ) “ görəsən , ( ölümdən qaçıb ) can qurtarmağa bir yer varmı ? ” ( deyərək ) ölkə-ölkə gəzib dolaşmışdılar .

then they searched throughout the land to see if there was a way of escape .
( onlar : ) “ görəsən , ( ölümdən qaçıb ) can qurtarmağa bir yer varmı ? ” ( deyərək ) ölkə-ölkə gəzib dolaşmışdılar .

they searched about the lands of the world . but could they find a refuge ?
( onlar : ) “ görəsən , ( ölümdən qaçıb ) can qurtarmağa bir yer varmı ? ” ( deyərək ) ölkə-ölkə gəzib dolaşmışdılar .

they searched their baggage before that of joseph 's real brother where at last they found it .
( yusif doğma ) qardaşının yükündən ( qabından ) əvvəl onların yüklərini axtarmağa başladı , sonra su qabını qardaşının yükündən ( tapıb ) çıxartdı .

he searched their bags before his brother 's and then took out the goblet from his brother 's bag .
( yusif doğma ) qardaşının yükündən ( qabından ) əvvəl onların yüklərini axtarmağa başladı , sonra su qabını qardaşının yükündən ( tapıb ) çıxartdı . biz yusifə ( qardaşını yanında saxlamaq üçün ) belə bir tədbir öyrətdik .

how many a generation we destroyed before them that was stronger in valour than they , then they searched about in the land ; was there any asylum ?
biz onlardan ( məkkə müşriklərindən ) əvvəl özlərindən daha qüvvətli neçə-neçə nəsilləri məhv etdik . ( onlar : ) “ görəsən , ( ölümdən qaçıb ) can qurtarmağa bir yer varmı ? ” ( deyərək ) ölkə-ölkə gəzib dolaşmışdılar .

he [ the herald ] searched their bags before his brother 's and then took out the cup from his brother 's bag .
( yusif doğma ) qardaşının yükündən ( qabından ) əvvəl onların yüklərini axtarmağa başladı , sonra su qabını qardaşının yükündən ( tapıb ) çıxartdı . biz yusifə ( qardaşını yanında saxlamaq üçün ) belə bir tədbir öyrətdik .

so he first searched their bags before his brother s bag ’ , then removed it from his brother s bag ’ ; this was the plan we had taught yusuf ; he had no right to take his brother by the king s law ’ , except if allah wills ; we may raise in ranks whomever we will ; and above every possessor of knowledge is another scholar .
( yusif doğma ) qardaşının yükündən ( qabından ) əvvəl onların yüklərini axtarmağa başladı , sonra su qabını qardaşının yükündən ( tapıb ) çıxartdı . biz yusifə ( qardaşını yanında saxlamaq üçün ) belə bir tədbir öyrətdik . yoxsa padşahın ( misir hökmdarının ) dininə ( şəriətinə , qanunlarına ) görə , o , qardaşını tutub öz yanında saxlaya bilməzdi . allahın istədiyi isə müstəsnadır . ( yalnız allah istədiyi üçün bu belə oldu ) . biz istədiyimiz kimsəni dərəcələrlə yüksəldərik . hər biləndən üstün bir bilən də vardır !