Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defense secret
bölməyi sil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and they confer in secret .
zalımlar öz aralarında gizli pıçıldaşıb ( bir-birinə ) : “ bu ( muhəmməd ) sizin kimi ancaq adi bir insandır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by the ten ( secret ) nights ,
and olsun on gecəyə !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but god knows their secret thoughts .
allah onların ( bütün ) sirlərini ( gizli danışıqlarını ) bilir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but god knows their secret intentions well .
allah onların ( bütün ) sirlərini ( gizli danışıqlarını ) bilir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
behold ! he cried to his lord in secret ,
( zəkəriyyaya ) rəbbinə gizlicə dua edib yalvardığı zaman
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
abstain from sin , be it either open or secret .
günahın aşkarından da , gizlisindən də əl çəkin !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah has full knowledge of their secret parleys .
allah onların ( bütün ) sirlərini ( gizli danışıqlarını ) bilir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
from the mischief of those who practise secret arts ;
( ovsun oxuyub ) düyünlərə üfürən ( yaxud : cadu edib iplərə düyün vuran ) qadınların şərindən ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and god knows what you keep secret and what you publish .
allah sizin gizli saxladıqlarınızı da , aşkara çıxartdıqlarınızı da bilir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known .
biz onların gizlində də , aşkarda da nə etdiklərini bilirik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
gizli açarın qıfılı açıla bilmədi: 3 səhv şifrə bildirildi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
( o mankind ! ) call upon your lord humbly and in secret .
rəbbinizə acizanə , həm də gizlicə dua edin !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,
nəhayət , yola düşdülər , ( yol boyu ) bir-birinə xəlvətcə belə deyirdilər :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
and allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish .
allah sizin gizli saxladıqlarınızı da , aşkara çıxartdıqlarınızı da bilir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%s please enter the passphrase for the secret key! key: %s
xahiş edirik, gizli açar üçün şifrə daxil edin! açar: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he knows what you keep secret and what you make public ; and he knows what you earn .
o , gizlində saxladığınızı da bilir , aşkarda etdiyinizi də . o , sizin nə qazanacağınızı da bilir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a day when the secrets will be examined .
bütün sirlərin aşkar olacağı o qiyamət günü ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: