Results for stones translation from English to Azerbaijani

say : be ye stones or iron
( ya rəsulum ! ) de : “ ( İstər ) daş olun , yaxud dəmir !

say , " be you stones or iron
( ya rəsulum ! ) de : “ ( İstər ) daş olun , yaxud dəmir !

to loose upon them stones of clay
onların başına gildən daşlar yağdırmaq üçün ( gəlmişik ) .

pelting them with stones of shale ,
( o quşlar ) onlara bişmiş gildən düzəlmiş ( möhkəm xırda ) daşlar atırdı .

proclaim , “ become stones or iron . ”
( ya rəsulum ! ) de : “ ( İstər ) daş olun , yaxud dəmir !

say thou : become ye stones or iron .
( ya rəsulum ! ) de : “ ( İstər ) daş olun , yaxud dəmir !

pelting them with stones of baked clay ,
( o quşlar ) onlara bişmiş gildən düzəlmiş ( möhkəm xırda ) daşlar atırdı .

hurling against them stones of baked clay
( o quşlar ) onlara bişmiş gildən düzəlmiş ( möhkəm xırda ) daşlar atırdı .

casting against them stones of baked clay ,
( o quşlar ) onlara bişmiş gildən düzəlmiş ( möhkəm xırda ) daşlar atırdı .

say : " ( nay ! ) be ye stones or iron ,
( ya rəsulum ! ) de : “ ( İstər ) daş olun , yaxud dəmir !

which pelted them with stones of baked clay ,
( o quşlar ) onlara bişmiş gildən düzəlmiş ( möhkəm xırda ) daşlar atırdı .

striking stones with their hooves , sparking fire .
and olsun ( dırnaqları ilə daşdan ) qığılcım qoparan atlara ;

and rained down upon them a rain [ of stones ] .
biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq .

then we poured down upon them a rain [ of stones ] .
biz onların üstünə daşlardan yağış yağdırdıq .

say ( o muhammad saw ) " be you stones or iron , "
( ya rəsulum ! ) de : “ ( İstər ) daş olun , yaxud dəmir !

say , " [ yes ] even if you turned to stones or iron ,
( ya rəsulum ! ) de : “ ( İstər ) daş olun , yaxud dəmir !

( while ) you were pelting them with stones of porphyritic lava ,
( o quşlar ) onlara bişmiş gildən düzəlmiş ( möhkəm xırda ) daşlar atırdı .

and we utterly confounded them , and we rained upon them stones of heated clay .
onların altını-üstünü çevirdik və başlarına odda bişmiş gildən bərk daşlar yağdırdıq .

( in beauty ) like the jacynth and the coral-stone .
onlar ( o qadınlar rəng və gözəllikcə ) , sanki yaqut və mərcandırlar .