Results for superior translation from English to Azerbaijani

they were superior to them in strength .
halbuki onlar bunlardan daha qüvvətli idilər .

he wants only to be superior to you .
( peyğəmbərlik iddiası ilə ) sizə böyüklük etmək istəyir .

and they were far superior to them in strength .
halbuki onlar bunlardan daha qüvvətli idilər .

you are the superior ones , if you are believers .
halbuki , əgər mö ’ minsinizsə , siz ( allah yanında inanmayanlardan ) çox yüksəkdə durursunuz !

he alone shall win today who is superior . "
bu gün qalib gələn nicat tapacaqdır ! ( mətləbinə yetişəcəkdir ! ) ”

but they behaved proudly and thought themselves superior people .
onlar ( iman gətirməyi ) təkəbbürlərinə sığışdırmayıb özlərini yuxarı tutan camaat olaraq qaldılar ( yaxud misirdə hakim olduqları İsrail oğullarına əzab-əziyyət verməkdə davam etdilər ) .

allah said , " fear not . indeed , it is you who are superior .
biz dedik : “ qorxma , qalib gələn mütləq sən olacaqsan !

we said : fear not ! verily thou ! thou shalt be the superior .
biz dedik : “ qorxma , qalib gələn mütləq sən olacaqsan !

we do not see you superior to us , rather , we consider you liars '
Əksinə , biz sizi yalançı hesab edirik ! ”

we see no superior merit in you ; in fact we believe you are a liar . "
Əksinə , biz sizi yalançı hesab edirik ! ”

he said , ‘ do you seek to replace what is superior with that which is inferior ?
( musa da cavabında : ) “ siz xeyirli olan şeyləri bu cür alçaq şeylərlə dəyişdirmək istəyirsiniz ?

and i will make those who follow you superior to those who disbelieve , until the day of resurrection .
sənə iman gətirənləri qiyamət gününə qədər kafirlərə qalib edərəm . sonra isə mənim hüzuruma qayıdacaqsınız .

what ! did they not see that allah , who created them , was superior to them in strength ?
məgər onlar düşünmədilərmi ki , özlərini yaratmış olan allah onlardan daha qüvvətlidir ? !

do not consider yourselves superior to me but come to me as muslims ( in submission ) " .
( məzmunu belədir : ) ” mənə qarşı təkəbbür göstərməyin və yanıma müt ’ i ( müsəlman ) olaraq gəlin ! ( mənim də ’ vətimə saymazlıqla yanaşmayın . allaha təslim olaraq yanıma gəlin ) ” .

( muhammad ) , ask them , " shall i tell you what is far superior to worldly pleasures ?
( ya rəsulum ! ) söylə : “ sizə bunlardan ( dünya zinətlərindən ) daha yaxşısını xəbər verimmi ?

but the chieftains of his folk , who disbelieved , said : this is only a mortal like you who would make himself superior to you .
( nuh ) qövmünün kafir başçıları ( tabeçiliyində olanlara ) dedilər : “ bu sizin kimi yalnız adi bir insandır . ( peyğəmbərlik iddiası ilə ) sizə böyüklük etmək istəyir .

it is he who sent his messenger with guidance and the true faith in order to make it superior to other systems of belief , even though the idolaters may not like it .
müşriklərin xoşuna gəlməsə də , onu ( islamı ) bütün dinlərin fövqündə ( bütün dinlərdən üstün ) etmək üçün Öz peyğəmbərini doğru yolla və haqq dinlə göndərən odur !

the leaders of his people who denied the truth , said , " he is only a human being like yourselves who wants to make himself superior to you .
( nuh ) qövmünün kafir başçıları ( tabeçiliyində olanlara ) dedilər : “ bu sizin kimi yalnız adi bir insandır . ( peyğəmbərlik iddiası ilə ) sizə böyüklük etmək istəyir .

do they not travel through the earth , and see what was the end of those before them , - though they were superior to them in strength ?
məgər onlar yer üzündə dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin axırının necə olduğunu görmürlərmi ? halbuki onlar bunlardan daha qüvvətli idilər .

and strive hard in allah 's cause as you ought to strive ( with sincerity and with all your efforts that his name should be superior ) .
allah yolunda layiqincə cihad edin . o ( Öz dini üçün ) sizi seçdi və dində sizin üçün heç bir çətinlik yeri qoymadı – atanız İbrahimin dini ( dinində olduğu ) kimi .