Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is to spare you any difficulty .
( ya rəsulum ! ) sənə ( evlənməkdə ) bir çətinlik olmasın deyə ( bu buyurduqlarımızı sənə halal etdik ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is so !
bu belə !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a fact .
xeyr !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all this is sinful .
bunlar günahdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is bigger ! ’
o batdıqda isə dedi : “ ey qövmüm !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
' this is my brother .
allah bizə lütf etdi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is only revelation communicated ,
bu , ancaq ( allah dərgahından ) nazil olan bir vəhydir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say : ' this is my path .
( ya rəsulum ! ) de : “ bu mənim ( təbliğ , də ’ vət ) yolumdur .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed this is certain truth .
Şübhəsiz ki , bu , təkzibolunmaz həqiqətdir !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a digitally encrypted message part
bu, digital olaraq imzalanmış ismarış hissəsidir
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this is something really extraordinary . ”
bu çox təəccüblü bir şeydir ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ this is ] god 's promise .
( bu zəfəri kitab əhlinə ) allah və ’ d etdi .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( this is part of the law ) of the religion .
bu , doğru dindir ( İbrahim və İsmailin gətirdikləri dinin doğru hesabı və hökmüdür ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , ‘ this is where you and i shall part .
( xızır ) dedi : “ bu artıq mənimlə sənin aranda ayrılıq vaxtıdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he answered , " this is where you and i must part company .
( xızır ) dedi : “ bu artıq mənimlə sənin aranda ayrılıq vaxtıdır .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is an inline %s signed %s message part:
-- bu, ismarışın openpgp ilə imzalanmış qismidir:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this is an inline %s signed %s message part: %s
-- bu, ismarışın openpgp ilə imzalanmış qismidir:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this is ( part ) of that wisdom wherewith thy lord hath inspired thee ( o muhammad ) .
( ya rəsulum ! ) bunlar rəbbinin sənə vəhy etdiyi hikmətlərdəndir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: