Results for validly existing and in good ... translation from English to Azerbaijani

so i will bear this patiently , and in good grace .
mənə gözəl səbir gərəkdir .

who created all things and fashioned them in good proportion ;
o rəbbin ki , ( hər şeyi ) xəlq etdi və nizama saldı .

and whatever you spend in good , surely allah knows it well .
sizin mallarınızdan ( bunlara ) nə verdiyinizi , şübhəsiz ki , allah bilir !

so try to excel in good deeds .
hamınızın axır dönüşü allahadır .

so vie one with another in good works .
elə isə yaxşı işlər görməkdə bir-birinizi ötməyə çalışın ( bir-birinizlə yarışın ) .

and , in our sight they were indeed among the select , the truly good !
həqiqətən , onlar bizim yanımızda seçilmiş ən yaxşı kimsələrdəndirlər .

and each one hath a goal toward which he turneth ; so vie with one another in good works .
hər kəsin ( hər ümmətin ) üz tutduğu bir qibləsi vardır . ( ey müsəlmanlar ! )

and ordain for us good in this world , and in the hereafter .
bizim üçün bu dünyada da yaxşılıq yaz , axirətdə də .

and in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied ( good ) .
mallarında da dilənçinin və ( abrına qısılıb dilənməyən ) yoxsulun haqqı ( payı ) var idi .

and we send down from the cloud water abounding in good , then we cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped ,
biz göydən bərəkətli su endirdik , onunla bağlar və biçilən taxıl dənələri bitirdik .

and whatever you spend in good , it is for yourselves , when you spend not except seeking allah 's countenance .
xərclədiyiniz hər bir sədəqə özünüz üçündür . siz onu ancaq allahın Üzünü dilədiyinizə görə sərf edirsiniz .

and we gave him good in the world , and in the hereafter he is among the righteous .
biz ona dünyada gözəl ne ’ mət ( peyğəmbərlik , hamı tərəfindən sevilib hörmət olunmaq ) bəxş etdik . Şübhəsiz ki , o , axirətdə də ( ən yüksək dərəcələrə nail olacaq ) salehlərdəndir !

( they will be told ) , " eat and drink in good health as a reward for what you have done " .
( onlara belə deyiləcəkdir : ) “ ( dünyada ) etdiyiniz ( yaxşı ) əməllərə görə nuşcanlıqla yeyin-için !

and ordain for us good in the world and in the hereafter ; verily we have been guided unto thee .
bizim üçün bu dünyada da yaxşılıq yaz , axirətdə də . həqiqətən , biz , sənə üz tutduq ! ”

believing in god and in the last day , bidding to honour and forbidding dishonour , vying one with the other in good works ; those are of the righteous .
belələri allaha , axirət gününə iman gətirir , yaxşı işlər görməyi buyurur , pis əməlləri qadağan edir və xeyirxah işlər görməyə tələsirlər . məhz onlar əməlisalehlərdəndirlər .

does it seem odd to these people that we have revealed to a man from among themselves , [ declaring ] , ‘ warn mankind , and give good news to the faithful that they are in good standing with their lord ’ ?
İçərilərindən bir adama : “ İnsanları qorxut və iman gətirənləri müjdələ ki , özlərinin rəbbi yanında onların etdikləri yaxşılıqların mükafatı vardır ! ” – deyə vəhy etməyimiz insanlara qəribəmi göründü ?

and how many a generation have we destroyed before these , who were goodlier in goods and outward appearance ? * chapter : 19
biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün olan neçə-neçə nəsilləri məhv etdik .

does it seem odd to these people that we have revealed to a man from among themselves , [ declaring ] , ‘ warn mankind , and give good news to the faithful that they are in good standing with their lord ’ ? the faithless say , ‘ this is indeed a plain magician . ’
İçərilərindən bir adama : “ İnsanları ( allahın əzabı ilə ) qorxut , iman gətirənləri ( yaxşı əməllərinə görə ) rəbbi yanında gözəl mükafat gözlədiyi ilə müjdələ ! ” – deyə vəhy etməyimiz xalqa təəccüblü gəldimi ki , kafirlər : “ bu , həqiqətən , açıq-aşkar bir sehrbazdır ! ” dedilər .