Results for whenever translation from English to Azerbaijani

and , whenever i am sick , heals me ,
o rəbb ki , xəstələndiyim zaman mənə şəfa verir ;

and he will resurrect him whenever he wants .
sonra da istədiyi vaxt onu dirildəcəkdir .

and whenever they see a sign , they mock at it .
bir mö ’ cüzə gördükdə isə ona istehza edərlər .

and whenever you apply force become tyrannical .
bir kəsi yaxaladığınız zaman qəddar hökmdar kimi yaxalayırsınızmı ?

whenever a messenger came to them , they mocked him .
onlara elə bir elçi gəlməyib ki , ona istehza etməsinlər .

but take witnesses whenever you make a commercial contract .
lakin aranızda həmişə dövr edən aşkar ( nəğd ) ticarət zamanı onu yazmamağınız sizin üçün günah deyildir .

but whenever a prophet came to them , they mocked him ,
onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki , onu məsxərəyə qoymasınlar .

whenever they kindle the fire of war , allah extinguishes it .
onlar hər dəfə müharibə alovunu yandırdıqda allah onu söndürər .

and whenever any prophet came to them , they only mocked at him .
onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki , onu məsxərəyə qoymasınlar .

and then , whenever he wishes , he will raise him back to life .
sonra da istədiyi vaxt onu dirildəcəkdir .

and whenever the punishment came upon them they said , “ o moosa !
onlara əzab gəldikdə dedilər : “ ya musa !

and whenever a messenger came to them , they never failed to mock him .
onlara elə bir elçi gəlməzdi ki , ona istehza etməsinlər .

so whenever good-hap came unto them , they would say : ours is this .
onlara bir yaxşılıq üz verəndə : “ bu , bizə məxsusdur ! ” – deyərdilər .

whenever a messenger came to his people they rejected him , calling him a liar .
hər dəfə hər hansı bir ümmətə peyğəmbər gəldikdə , onlar onu yalançı saydılar .

believers , whenever you consult the prophet , offer charity before your consultation .
ey iman gətirənlər ! peyğəmbərlə ( hər hansı bir iş barəsində ) məxfi danışacağınız zaman bu danışıqdan əvvəl ( ona hörmət əlaməti olaraq yoxsullara ) sədəqə verin .

but whenever any good came to them , they would say , ‘ this is our due . ’
onlara bir yaxşılıq üz verəndə : “ bu , bizə məxsusdur ! ” – deyərdilər .

who eschew grave sins and shameful deeds , and whenever they are angry , forgive ;
o kəslər üçün ki , böyük günahlardan rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinər , ( birinə ) qəzəbləndikləri zaman ( onun günahını ) bağışlayarlar ;

whenever he decrees a thing , he only commands to it “ be ” , and it is .
o , bir işi qərara aldıqda ( bir şeyi yaratmaq istədikdə ) ona ancaq : “ ol ! ” – deyər , o da dərhal olar .

but take witness whenever ye make a commercial contract ; and let neither scribe nor witness suffer harm .
Şahidlər ( bu işə ) də ’ vət olunduqları zaman boyun qaçırmasınlar . az və ya çox olmasına baxmayaraq , borcu öz vaxtına qədər ( nə müddətə verilmiş olduğunu ) yazmağa ərinməyin !

we created them and strengthened their joints ; and whenever we wish , we can change their faces entirely .
biz onları yaratdıq və xilqətini möhkəmlətdik . Əgər istəsək , onları özlərinə bənzərləri ilə dəyişdirərik .