Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not need to swear by the orbiting
and içirəm ( gecə ) yanıb ( gündüz ) sönən ulduzlara ;
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to swear by the sunset ,
and içirəm şəfəqə ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to swear by the setting of the stars
ulduzların ( bürclərdəki ) mənzillərinə ( yaxud doğub-batdığı yerlərə ) and olsun ki –
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not ( need to ) swear by this town ( mecca )
and içirəm bu şəhərə ( məkkəyə ) !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not need to swear by the lord of the eastern and western regions that we have certainly all the power
and içirəm məşriqlərin və məğriblərin rəbbinə ! biz doğrudan da , elə bir qüdrətə malikik ki , –
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them , " you do not need to swear ; fighting for the cause of god is a virtuous deed and god is well aware of what you do " .
onlara de : “ ( yalandan ) and içməyin , itaətiniz mə ’ lumdur ( yaxud sizdən tələb olunan and yox , adicə itaətdir ) . həqiqətən , allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). unplayed games do not need to be represented.
a list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). unplayed games do not need to be represented.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: