Results for ( i ) after consulting the board ;... translation from English to Basque

the board size
taularen tamaina

move ~a off the board
eraman ~a taulatik kanpora

initial anti-aliasing of the board
hasierako taularen anti- aliasing- a

select the language to use in the board
hautatu hizkuntza arbelean erabiltzeko

the side of the board that is in the foreground
aurreko planoan dagoen taularen alboa

1000 point bonus for clearing the board!
1000 puntuko gainordaina taula garbitzeagatik.

select the drag and drop mode to use in the board
hautatu arrastatu eta jaregiteko modua mahai-jokoan erabiltzeko

dominate the board in a classic version of reversi
menderatu taula reversi-ren bertsio klasikoan

remove colored balls from the board by forming lines
lerroak osatuz, kendu koloretako puxtarriak taulatik

number of columns of the board for custom difficulty level
taularen zutabe kopurua zailtasun maila pertsonalizatzeko

if you clear the board there is a 1000 point bonus.
taula osoa garbitzean, 1.000 puntuko gainordaina dago.

size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
taularen tamaina (0-2 = txikia-handia; 3 = pertsonalizatua)

the board has been modified. would you like to save the changes?
taula aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

clear explosive mines off the board mines is a part of gnome games.
gnomeren har-jokoa. gnome games-ekoa da gnome minak.

use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the troggles. press the spacebar to eat a number.
erabili teklatuko geziak arbelean zehar nabigatzeko eta troggleak saihesteko. sakatu zuriunea tekla zenbaki bat jateko.