Results for a fresh look at the esthetics of r... translation from English to Basque

please take a look at the list of changes below.
ikusi aldaketen zerrenda azpian.

look at the girl whose hair is long.
begiratu ile luzedun neskari

see'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp faq on %1
ikusi 'man pppd' errore kodeen azalpenetarako edo ikusi kppp mega (faq) hemen:% 1

option to choose whether to show message log if kplayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
mezuen egunkaria erakusteko aukera, kplayer- ek erroreak aurkitzen baditu fitxategia erreproduzitzean. egunkariaren amaieran begiratuz errore mota ezagutu ahal izango da.

if you find dasher hard to imagine based on these static pictures, please take a look at the movies on www.dasher.org.uk.
zaila egiten bazaizu dasher irudikatzea irudi estatiko horiekin, ikus www.dasher.org.uk webguneko filmak.

hint: to find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
iradokizuna: efektu bat aurkitu edo aktibatzen jakiteko, begiratu efektuen ezarpenetan

each character is 16x16 pixels and there are 14 of them arranged in a png file which is 224x16 pixels in size. you can look at the existing files to see the order in which they must be arranged to produce the correct animated sequences.
karaktere bakoitzak 16x16 pixel izaten ditu eta 14 karaktere egoten dira png fitxategi batean. azken honek 224x16 pixeleko tamaina izaten du. bertan dauden fitxategietan begira dezakezu, animazio-sekuentzia egokia produzitzeko fitxategiok zer hurrenkeratan egon behar duten ikusteko.

the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
azken orrialdeak akats txostena akatsen jarraipena egiteko sistemara bidaliko du eta jakinaraziko dizu eginda dagoenean. ondoren kderen akats jarraipenerako sisteman akats txostenaren web helbidea erakutsiko du, aurrerantzean txostena begiratu ahal dezazun. @ info/ rich

this usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'. if this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
hau normalean aplikazioa 'su'-rekin exekutatzean gertatzen da, 'su -' komandoarekin exekutatu beharrean. kasu hori ez bada, aplikazioaren irteera begiratu dezakezu xehetasun gehiago edukitzeko.

documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
erabiltzen ari zinen dokumentu edo irudiak eta beraien mota/ formatua (beranduago txostena ikustera akatsen jarraipena egiteko sistemara jotzen baduzu, fitxategi bat atxekitzeko aukera izango duzu) @ info/ rich crash situation example

if you find dasher hard to imagine based on these static pictures, please take a look at the movies on http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/.
zaila egiten bazaizu dasher irudikatzea irudi estatiko horiekin, ikus http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/ webguneko filmak.

click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. for more information about regular expressions, you could have a look at the wikipedia entry about this topic.
espresio erregularrei buruzko informazio gehiagorako begiratu wikipedia sarreran gai honi buruz

to look at the complete headers for a message, click view > all message headers. to see all message data, click view > message source.
mezuen goiburu osoak ikusteko, hautatu ikusi > mezu-bistaratzea > erakutsi goiburu osoak. mezu guztien datuak ikusteko, hautatu ikusi > mezu-bistaratzea > erakutsi mezu-iturburua.

coloration preview thumbnail the coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by different settings. options to influence output are: brightness hue (tint) saturation gamma for a more detailed explanation about brightness, hue, saturation and gamma settings, please look at the'what's this' items provided for these controls.
kolorazioaren aurrebistaren koadro txikia kolorazioaren aurrebistaren koadro txikiak aukera desberdineksortutako aldaketak adierazten ditu. irteera aldatzeko aukerak hauek dira: distira Ñabardurasaturazioagamma aukera hauen azalpen xeheago bat lortzeko, ikusi kontrol hauek eskeintzen dituzten "zer da hau" elementuak.