Results for a hint of translation from English to Basque

get a hint
iradokizun bat jasotzea

get a hint for your next move
hurrengo mugimendua iradokitzen du

receive a hint for your next move
jaso argibidea zure hurrengo mugimendurako

this game is unable to provide a hint.
joko honek ezin du iradokizunik egin.

edit text for the name or hint of a level
editatu maila baten izenaren eta argibidearen testuatestua

the selected hint. add a hint to aid in guessing the word.
hautatutako argibidea. gehitu argibide bat hitza asmatzen laguntzeko.

set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
gaiaren motorrarentzat aholku bat ezartzen du, errenkadak hainbat kolorez marrazteko

at any time you may ask the game for a hint. to do this either click on the hint button on the toolbar, or choose the game hint menu item.
edozein unetan eska diezaiokezu jokoari iradokizun bat emateko. horretarako, egin klik tresna-barrako iradokizuna botoian, edo aukeratu jokoairadokizuna menu-elementua.

the language this text is in, as an iso code. pango can use this as a hint when rendering the text. if not set, an appropriate default will be used.
testu honetako hizkuntza isoren kode gisa dago. pango-k laguntza gisa erabil dezake testua bihurtzean. ez bada ezartzen, lehenetsitakoa erabiliko da.

gnome mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. if you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
gnome mahjongg hasierako diseinu desberdinak ditu, batzuk errazak eta besteak zailak. larri zaudenean, eskatu argibide bat (honek ordea zigor gisa denbora handiagotzen du).

four-in-a-row features multiple difficulty levels. if you're having trouble, you can always ask for a hint.
lauko artzain-jokoak zailtasunaren maila desberdinak ditu. arazoak edukiz gero, argibide bat eska dezakezu.

this field is a hint for numerical input fields. it specifies how many decimal digits the input field should provide to get approximately the same accuracy as an "inch" input field with two decimal digits.
eremu hau zenbakizko sarrera-eremuetarako iradokizuna da. sarrera-eremuak bi digitu hamartar dituen "hazbetea" eremua bezain zehatza izateko zenbat digitu hamartar eman behar dituen zehazten du.

you can select the size of the field you want to play on at the start of the game. if you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!
jokoaren hasieran mahaiaren tamaina hauta dezakezu. larritasunean aurkitzen bazara, argibide bat eska dezakezu: zigor gisa denbora gehitzen zaizun arren, mina bat zapaltzea baino hobeagoa da.