Results for a user with this email address alr... translation from English to Basque

a gallery with this name already exists
izen berdineko galeria bat badago lehendik ere

a connection with this name already exists.
izen bereko konexio bat lehendik dago.

user with rid %1 already exists
% 1 rid duen erabiltzaile lehendik dago

a user with the username '%s' already exists
'%s' erabiltzaile-izeneko erabiltzaile bat badago lehendik ere

a file already exists with this name.
badago lehendik izen hori duen fitxategi bat.

a user with this name already exists. please choose a different name for the new user.
izen berdineko erabiltzaile bat badago lehendik ere. aukeratu beste izen labur bat erabiltzaile berriarentzako.

• email address already added to geary.
• helbide elektronikoa jadanik geary-ri gehituta.

a user with this name already exists. please choose a different short name for the new user.
izen berdineko erabiltzaile bat badago lehendik ere. aukeratu beste izen labur bat erabiltzaile berriarentzako.

a file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
izen bereko fitxategia badago lehendik ere eta ez duzu baimenik gainidazteko.

the field's value must be unique, but a record with this value already exists.
eremuaren balioa esklusiboa izan behar du, baina badago erregistro bat balio horrekin.

there is already a user with this login
erabiltzaile-izen hau badago lehendik ere

a contact already exists with this address. would you like to add a new card with the same address anyway?
kontaktu honen helbide elektronikoa lehendik ere badago. helbide berdineko txartel berri bat gehitu nahi duzu?