Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the end
amaieran
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
& as is: at the end of line
& dagoen bezala: lerroaren amaiera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s at the end of the appointment
%s hitzorduaren amaieranplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visible arrows at the end of the axes
geziak ikusgai ardatzen amaieran
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
row inserted at the end of the table.
errenkada taularen amaieran txertatuta.text
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
the content at the end of the audio data.
audioaren datuen amaierako edukia.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
cookies _expire at the end of the session
cookie-ak saio amaieran iraungitzen dira
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
position the cursor at the end of the text box.
kurtsorea testu-koadroaren amaieran kokatzen du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the end-of-line marker
lerroaren amaieraren markatzailea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
addendum '%s' applied at the end of the file.
'%s' eranskina fitxategi amaieran ezarri da.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
salvage, the value of the asset at the end of its life
salvage, ondasunaren hondar-balioa bere balio-bizitzaren amaieran.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
you will have to restart your computer at the end of the upgrade.
bertsio-berritzearen amaieran sistema berrabiarazi beharko duzu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
at the end of the delay, click in a window to snap it.
atzerapenaren amaieran, egin klik leihoan atxikitzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
there is a number in parentheses at the end of the button title.
zenbaki bat agertzen da parentesi artean botoiaren izenburuan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
at the end of 20 years, the value of the account is $183,047.86.
20 urteren buruan 183.047,86 € izango dira kontuan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality: