Results for adhesive and boards made by using ... translation from English to Basque

connection has been replaced by a new connection using the same resource
konexioa ordeztu egin da baliabide berdina darabilen konexio berri batekin

rerun the last used plug-in using the same settings
exekutatu berriro erabilitako azken plugina ezarpen berdinak erabilizplug-in-action

to extract files from an archive by using the file manager
fitxategi-kudeatzailea erabiliz artxibo batetik fitxategiak erauzteko

you can view the folder size by using the following methods:
nahi dituzun elementuak zirkularraren ikuspegian zerrendatuta ikus ditzakezu.

set the values for the header fields by using the dropdown list.
hautatu nahi duzun bilaketa mota, goitibeherako zerrendan.

navigate in the message list by using the arrow keys on the keyboard.
mezuen zerrendan zehar nabigatzeko teklen bidez:

you can choose several criteria of the same category by using the key ctrl.
kategoria bereko hainbat irizpide batera aukeratzeko, erabili ktrl tekla.

if true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
true (egia) bada, letra lodiko testua errendatuko da testu arruntaren kolore berdina erabiliz.

you can have a group conversation only with the contacts that are using the same service as yours.
talde-solasaldi bat edukitzeko, kontaktuek zure zerbitzu bera erabili behar dute.

you can replay the same sound again by clicking this button or using the file menu, replay sound.
soinu berdina berriro erreproduzitu dezakezu botoi hau klikatuz edo fitxategia - > berriro erreproduzitu soinua hautatuz.

to configure gdm by using the gui (the preferred method), perform the following steps:
gdm konfiguratzeko, jarraitu ondoko urratsak:

if distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.
kopiara leku jakin batetik sartzeko eskainiz banatzen bada lana, sarbide baliokide bat eskaini goian aipatutako materialak leku beretik kopiatzeko.