Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?
guero interroga ceçaten, ciotela, cergatic dioite scribéc ecen elias lehen ethorri behar dela?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come?
eta interroga ceçaten bere discipuluéc, cioitela, cergatic beraz scribéc erraiten dute ecen elias behar dela lehen ethorri?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
eta ençun ditzaçuenean guerlác eta seditioneac ezalbeitzinteizte icit: ecen gauça hauc lehen ethorri behar dirade: baina ezta bertan fina içanen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plot a function with a line. first come the functions (up to 10) then optionally limits as x1,x2,y1,y2
trazatu funtzio bat marra batekin. lehendabizi funtzioak (10 arte), ondoren aukeran limiteak x1,x2,y1,y2 gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
plot a parametric function with a line. first come the functions for x and y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
trazatu funtzio parametriko bat marra batekin. lehendabizi x eta y-ren funtzioak, ondoren aukeran t limiteak t1,t2,tinc gisa, ondoren aukeran limiteak x1,x2,y1,y2 gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
draw a vector field. first come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
irudikatu bektore-eremu bat. lehendabizi dx/dt eta dy/dt funtzioak x eta y-ren arabera, ondoren aukeran limiteak x1,x2,y1,y2 gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
plot a surface function which takes either two arguments or a complex number. first comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2
trazatu bi argumentu edo bestela zenbaki konplexu bat hartzen duen azalera-funtzioa. lehendabizi funtzioa, ondoren aukeran limiteak x1,x2,y1,y2,z1,z2 gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
plot a parametric complex valued function with a line. first comes the function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
trazatu balio konplexuko funtzio parametriko bat marra batekin. lehendabizi x+iy ematen duen funtzioa, ondoren aukeran t limiteak t1,t2,tinc gisa, ondoren aukeran limiteak x1,x2,y1,y2 gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
draw a slope field. first comes the function dy/dx in terms of x and y (or a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2
irudikatu malda-eremu bat. lehendabizi dy/dx funtzioa x eta y-ren arabera (edo z konplexu bat), ondoren aukeran limiteak x1,x2,y1,y2 gisa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.