Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are on your own
bakarrik zaude
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
view fonts on your system
ikusi sistemako letra-tipoak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
search for data on your desktop
bilatu datuak mahaigainean
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the xanim program on your system "%s" does not support exporting of single frames
sistemako "%s" xanim programak\ ez du onartzen fotograma bakunak esportatzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no backlights were found on your system
ez da atzeko argirik aurkitu sisteman
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
the xanim program on your system "%s" does not support the exporting options ea, ee, eq
sistemako "%s" xanim programak ez ditu onartzen esportatzeko aukera hauek: ea, ee, eq
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
double click on your printer in the list.
egin klik bikoitza fitxategi-kudeatzaileko fitxategi-izenean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
folders on your system use the file:/// uri.
sistemako karpetek file:/// uria erabiltzen dute.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
control playback via the multimedia keys on your keyboard.
kontrolatu erreprodukzioa multimediako teklatuen bidez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
configure multiple and native language support on your system
konfiguratu sistemako berezko hizkuntza eta ordezko hizkuntzen sostengua
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
window list: displays the windows currently open on your system.
leiho-zerrenda: unean sisteman irekita dauden leihoak bistaratzen ditu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
some support for raw image types is included, especially if the dcraw program is installed on your system.
raw irudi motetarako euskarria barruan sartzen da, dcraw programa sisteman instalatua badago bereziki.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
brethren, i count not myself to have apprehended: but this one thing i do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
anayeác, niçaz den becembatean eztut neure buruäz estimatzen oraino ardietsi vkan dudala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: